:12:21
Sã trãiþi!
:12:36
Locotenentul John J Dunbar.
:12:43
Locotenent John J Dunbar ?
:12:45
Da, Domnule.
:12:47
"Da, Domnule"
:12:48
Luptãtor cu indienii, ã?
:12:51
Nu v-am înþeles.
:12:52
Se spune cã vei fi trimis la graniþã.
Graniþa cu þara indienilor.
:12:56
Am dedus cã eºti un luptãtor anti-indieni.
:12:59
N-am ajuns la poziþia mea
fiind un idiot,
:13:01
Nu, Domnule.
:13:03
"Nu, Domnule"
:13:08
Aici scrie cã ai fost decorat.
:13:12
Da, Domnule.
:13:14
ªi te-au încartiruit aici?
:13:17
De fapt, sunt aici la cererea mea.
:13:20
Adevãrat? Da' de ce?
:13:22
Întotdeauna mi-am dorit sã vãd frontiera.
:13:25
Vrei s-o vezi?
:13:28
Da, domnule. Înainte de a dispãrea.
:13:37
Deºtept bãiatu' ãsta din faþa mea.
:13:46
Domnu'
:13:48
... Cavaleru.
:13:51
Vei fi un cavaler rãtãcitor.
:13:55
Te prezinþi la raport la cãpitanul Cargill
de la capãtul pãmântului.