:15:07
Se pregãteºte un mic rãzboi contra Pawneelor
foarte curând ºi mi s-a cerut sã plec.
:15:11
Simt cã am fãcut o greºealã
procedând aºa...
:15:14
... dar nu mi-am putut comanda
s-o iau înapoi.
:15:17
Sunt prietenii mei
ºi din puþinul pe care l-am înþeles,...
:15:19
... Pawnee au fost o mare problemã
pentru aceºti oameni...
:15:22
Sper cã n-am întrecut mãsura.
:15:28
Intrã, te rog.
:15:31
ªezi!
:15:36
Ghearã de Pasãre vrea sã ºtie...
:15:39
... de ce vrei
sã lupþi cu Pawnee.
:15:42
Ei nu þi-au fãcut nimic.
:15:45
Sunt duºmanii siouxilor.
:15:49
Lakota keywakte ni la pe sni caheun.
:15:55
Merg... numai rãzboinicii siouxi.
:15:59
Spune-i cã am fost rãzboinic mult mai
mult timp decât tinerii care vor merge.
:16:04
Spune-i.
:16:06
Teca eya ob ni kte ki lena wanietu
ota wicisanm iye akicita opa keye.
:16:19
El spune cã felul siouxilor de a fi rãzboinic...
:16:24
... nu e la fel cu al feþelor-palide.
:16:26
Nu eºti pregãtit.
:16:27
ªtiu. Înþeleg, dar spune-i cã nu pot învãþa
legile rãzboiului stând în tabãrã.
:16:38
Te mai roagã sã
veghezi asupra familiei sale...
:16:43
... cât timp e plecat.
:16:46
Aceastã rugãminte e o mare onoare...
:16:49
... pentru tine.
:16:53
Spune-i cã voi fi fericit
sã am grijã de familia lui.