1:03:00
Moná a na plukovníka Stuarta.
1:03:04
Chci informace o tom letadle,
co ho ti darebáci chtìli.
1:03:07
Potom vám dám pøíkazy.
lnstruktání místnost pro piloty. Ted'.
1:03:11
Pokraèujte.
1:03:11
Albertsone. Za mnou.
1:03:18
Bez civilistù.
1:03:30
Co to k sakru je?
1:03:32
Copak?
1:03:34
Signál vnìjího majáku.
Nepípá. Mluví.
1:03:38
Pozor, vem letounùm
v pøistávacím okrsku Dulles.
1:03:41
Tady hlavnítechnik Leslie Barnes.
1:03:43
Byl jsem povìøen,
abych vám podal úplné informace.
1:03:46
V souèasné dobì je toto jediný
kanál, který máme k dispozici.
1:03:50
Situace je následující.
1:03:53
Asi pøed dvìma hodinami...
1:03:58
Ted' nìco uslyí.
1:03:59
Nepøijímejte ádné pokyny,
které budou údajnì z naívìe,
1:04:01
pokud neuslyíte pøístupový
kód dekodérupro vá let.
1:04:04
- Teroristé majívrukou...
- Do prdele!
1:04:06
- ..vechnynae systémya ted'
- Nahrej to na pásku!
1:04:08
..a ted'ovládají vechno
kromì tohoto kanálu.
1:04:10
Nechejte nás chvilku.
1:04:12
Tento kanálje bezpeèný.
Vae vysíláníbezpeèné není.
1:04:14
Opakuji, nepokouejte se
odpovìdìt na své vlastnífrekvenci
1:04:18
na toto vysílání.
1:04:19
Tihle lidi uzpùsobili
jednu havárii tím,
1:04:22
- e se vydávaliza nai vì.
- Boe.
1:04:34
Opakuji. Teroristé odøízli
1:04:37
oba systémy,
sjejichpomocímùete pøistávat:
1:04:39
terénní svìtla pro pøistánípodle
viditelnosti a pøístrojovýsystém.
1:04:44
Uje zde speciální
jednotka americké armády
1:04:46
a pøipravuje se
na likvidaci teroristù.
1:04:48
- Pane Boe.
- Nepøijímejte ádné pokyny...
1:04:50
Hej, Marvine.
1:04:51
Chtìl bys pìknej kabát?
1:04:53
Ne. Mì stejnì nikdy nesluel.
1:04:55
Poslouchej, musí mì dostat
do instruktání místnosti pro piloty.
1:04:57
Musím slyet, co si povídají.