:04:13
Viszlát.
:04:15
Bocsánat. Köszönöm.
:04:25
McClane hadnagy vagyok.
Valaki keresett?
:04:28
- Remélem, én valaki vagyok.
- Drágám!
:04:30
Hol vagy? Már leszálltatok?
:04:33
Ez már a kilencvenes évek, tudod?
:04:35
Van már mikrocsip, mikrohullám,
fax, személyhívó.
:04:39
Ami engem illet, nálam a
fagyasztott pizza a technika csúcsa.
:04:44
Ide figyelj, úgy néz ki, hogy kb.
egy fél órát késünk, rendben?
:04:48
Csak azt akartam, hogy tudd.
A gyerekek rendben?
:04:51
Élvezik az életet.
A szüleid cukorral tömik õket.
:04:55
Anyu nem lármázott,
hogy elkérted tõle az új kocsiját?
:04:59
Nem. Majd fog.
:05:00
Hallgass rám édes, ha leszállsz,
nem lehetne...
:05:04
..kocsit bérelni, szállodába menni,
a gyerekeket a szüleidnél hagyni.
:05:08
Szobapincért hívni?
:05:11
Pezsgõzni, na mit szólsz?
:05:13
Intézkedjen, hadnagy úr.
:05:15
Hát akkor még egy fél óra, édes.
:05:18
Szeretlek. Viszlát.
:05:24
Hát nem csodálatos a technika?
:05:27
A férjem szerint nem.
:05:29
Én imádom.
:05:32
Régebben azt a borzalmas gáz pisztolyt
vittem mindenhová.
:05:35
Most...
:05:39
Elintézek mindenkit, aki kikezd velem.
:05:45
Kipróbáltam a kiskutyámon.
:05:48
Szegény pára egy hétig kornyadozott.
:05:58
Bocsánat.