:03:01
..állítólag fegyvert szállítottak neki
a kongresszusi tilalom ellenére.
:03:03
Bizonyítékok vannak arra,
hogy Esperanza...
:03:05
..megsértette a szomszédos
országok semlegességét...
:03:08
..ezért a Kongresszus megvonta a támogatást.
:03:10
Esperanzát azzal vádolják,
hogy egy igen jövedelmezõ üzlettel...
:03:14
..kokain csempészettel foglalkozik.
:03:16
Bár fõparancsnoki posztjáról
idén elmozdították,...
:03:20
..kiadatását tegnapig nem kérték.
:03:23
Washingtoni bennfentesek szerint most
egy telefonhívás miatt került erre sor,...
:03:27
..olyan ember telefonált, aki...
:03:33
Nyughass, nyughass.
:03:38
Csak találnék egy telefont,
felhívnálak, bárhol is legyél.
:04:13
Viszlát.
:04:15
Bocsánat. Köszönöm.
:04:25
McClane hadnagy vagyok.
Valaki keresett?
:04:28
- Remélem, én valaki vagyok.
- Drágám!
:04:30
Hol vagy? Már leszálltatok?
:04:33
Ez már a kilencvenes évek, tudod?
:04:35
Van már mikrocsip, mikrohullám,
fax, személyhívó.
:04:39
Ami engem illet, nálam a
fagyasztott pizza a technika csúcsa.
:04:44
Ide figyelj, úgy néz ki, hogy kb.
egy fél órát késünk, rendben?
:04:48
Csak azt akartam, hogy tudd.
A gyerekek rendben?
:04:51
Élvezik az életet.
A szüleid cukorral tömik õket.
:04:55
Anyu nem lármázott,
hogy elkérted tõle az új kocsiját?
:04:59
Nem. Majd fog.