:16:02
A francba!
:16:05
Szûnj meg!
:16:08
Na jól eltoltátok.
Én zsaru vagyok. Az volt a rossz fiú.
:16:12
Hol az igazolványod?
:16:19
Útban Cleveland felé.
:16:26
Ezzel nem magyarázott meg semmit.
:16:29
Betereltek engem egy ilyen
zsúfolt karámba.
:16:32
Mondtuk uram,
hogy nincs elsõ osztályú hely.
:16:34
Jó rendben. Elfogadom.
:16:35
De miért nem kapom meg az elsõ osztályú
ellátást, amit a TV kifizetett értem?
:16:39
- Tudja ki vagyok én?
- Hogyne. Mindig nézzük a mûsorát.
:16:42
A Repülõ roncsokban igazán objektív
képet festett a légi forgalom biztonságáról.
:16:46
De korántsem volt olyan tanulságos,
mint a biszex lányok, nem Connie?
:16:50
De jó pofák.
:16:52
De jó pofák.
:16:54
Na jó.
:16:55
Megjegyeztem a számát.
:16:57
Én is az önét.
:16:58
Üljön le uram.
:17:02
Kérem.
:17:13
Stewardess.
:17:15
Mr. Thornberg,...
:17:16
..nem foglalhatja le minden percemet.
:17:18
Én nem ülhetek ennek a nõnek a közelében.
:17:20
Tessék?
:17:23
Távolságtartást kötelezõ
végzést hoztak ellenem.
:17:26
Tíz méternél nem lehetek közelebb hozzá.
:17:30
10 kilométernél.
:17:32
Ha itt tart, ezzel megsérti
a bírósági határozatot.
:17:35
Beperelhetem Önt és a légitársaságot.
:17:39
Ez a nõ megsértett engem és
nyilvánosan megalázott.
:17:50
Hogy csinálta?
:17:53
Kivertem két fogát.
:17:56
Hozhatok egy kis pezsgõt?