:18:02
Sajnálom, McClane.
Ellenõriznem kellett.
:18:05
Itt az igazolványa és a jelvénye.
:18:09
Köszönöm.
:18:10
Jöjjön ide, uram!
:18:11
Tudjuk, hogy lövöldözés volt.
:18:14
..az lgazságügyi Minisztérium
tisztviselõinek jelenléte?
:18:17
Jézusom!
:18:20
Mi a fenét csinálnak itt...
Mit mûvelnek?
:18:23
Bûncselekmény történt.
A színhelyet le kell zárni.
:18:27
A kapitány úr majd intézkedik.
:18:28
Hát akkor intézkedjen, gyerünk
a kapitány úrhoz. Na mi lesz?
:18:43
- Hol van Cochrane?
- Lekapcsolták.
:18:54
Késtél.
:18:57
Váratlan fennakadás, ezredes.
:18:59
Volt ott egy zsaru... megölte Cochrane-t.
Én is majdnem ott maradtam, uram.
:19:05
Teljesítetted a feladatot?
:19:07
Igen, uram, de... Cochrane, uram.
:19:10
Minimális veszteség,
de a megtorlás kemény lesz.
:19:22
Újra cserben hagysz,
és a kamra nem lesz üres.
:19:27
Elmehetsz.
:19:32
Kisasszony. Kisasszony.
Nem találom a kutyám.
:19:34
- Kisasszony. A kutyám.
- Egy perc, asszonyom.
:19:37
Töltse ki ezt az ûrlapot.
:19:46
Ki az? Jöjjön be.
:19:48
- Lorenzo kapitány?
- Igen.
:19:51
- John McClane vagyok...
- Ahá, tudom ki maga.
:19:53
Maga az a seggdugasz, aki mindössze
hét szövetségi és öt kerületi szabályt...
:19:58
..szegett meg, amikor rohangászott a
repülõteremen és emberekre lövöldözött.