:20:00
po pieprzonych harcerzyków!
:20:02
Mam zgubione dzieci, zgubione psy...
:20:04
Nie teraz! Potem!
:20:06
Mam międzynarodowych dyplomatów.
:20:08
Pieprzony ren ma tu przylecieć
z pieprzonego zoo dla dzieci!
:20:12
Ale John McClane,
on ma mały problem.
:20:15
Do diabła, zamknijmy całe
pieprzone lotnisko!
:20:17
Jak myślisz, co powiedzą na górze,
gdy im o tym powiem?
:20:20
Podnieś słuchawkę i się dowiedz.
:20:22
Ja nie potrzebuję pieprzonych ekspertów,
żeby mi powiedzieli, że...
:20:25
że to jakiś punk kradł bagaż!
:20:26
Bagaż? Ten punk strzelał do mnie
ze spluwy Glock 7.
:20:29
Wiesz co to jest?
:20:30
To porcelanowy pistolet
produkowany w Niemczech.
:20:32
Nie można go wykryć
waszymi lotniskowymi detektorami,
:20:34
a kosztuje więcej
niż ty zarabiasz przez miesiąc.
:20:35
Zdziwiłbyś się,
ile ja zarabiam przez miesiąc.
:20:38
Bardzo bym się zdziwił,
gdybyś zarabiał więcej niż $1,98.
:20:40
Ty McClane chyba za bardzo
uwierzyłeś w to, co o tobie piszą.
:20:43
Wiem wszystko o tobie
i tej aferze w Nakatomi w Los Angeles,
:20:46
ale nie myśl sobie,
że jesteś taki strasznie ważny,
:20:48
tylko dlatego,
że tak mówią w telewizji.
:20:50
Teraz jesteś w moim małym stawie,
:20:52
i to ja jestem grubą rybą,
która tu rządzi.
:20:56
Więc przyłapałeś jakieś męty społeczne.
:20:58
Świetnie.
:21:00
Wyślę twojemu pieprzonemu kapitanowi
w Los Angeles pieprzoną pochwałę!
:21:03
A tymczasem wypieprzaj
z mojego biura,
:21:05
zanim każę cię wyrzucić
z mojego lotniska!
:21:18
Ej, Carmine,
pozwól, że cię o coś zapytam.
:21:21
Na co najpierw reaguje
detektor metalu:
:21:23
na ołów w twoim tyłku,
czy na gówno w twoim mózgu?
:21:26
Pieprzony grubas.
:21:36
Czy ten facet miał jakieś dokumenty?
:21:38
To nie nasz problem.
:21:42
Pana samochód jest gotów.
Proszę tu podpisać.
:21:45
Muszę pożyczyć to i to. Zaraz oddam.
:21:51
Ej! Stop!
:21:56
Stójcie, chłopcy.
:21:58
Poczekajcie.
Musimy coś sprawdzić.
:21:59
- Co ty robisz?
- Coś cholernie nieprzyjemnego.