:26:01
satelita ma już w zanadrzu następną.
:26:04
Spójrz tylko na ten nowy front.
:26:06
Przy nim jego mały braciszek
wygląda jak kurze gówno.
:26:10
Mogę posypać piaskiem
wszystkie pasy startowe
:26:12
i puszczać pługi
przed każdym lądowaniem,
:26:14
ale ty musisz zająć się nimi
tam na górze i dać mi trochę czasu.
:26:17
Dobra.
:26:19
W porządku, chłopcy.
:26:20
Powiedzcie naszym ptaszkom,
żeby zwolniły
:26:23
zanim zrobią nam parking nad głowami.
:26:26
Kolejka zaczyna się już nad Mississippi,
:26:27
więc niech zaczną brać numerki.
:26:39
Jeszcze jeden kieliszek?
:26:44
Nie, dziękuję.
:26:45
Muszę patrzyć na jego twarz
jeszcze tylko 15 czy 20 minut.
:26:48
Szanowni państwo, tu mówi kapitan.
:26:52
Wieża kontrolna w Dulles
właśnie nas poinformowała,
:26:54
że przed nami nasuwa się front burzowy.
:26:57
Zostaniemy w powietrzu
jeszcze przez jakiś czas.
:27:00
Dziękuję.
:27:02
Zmieniłam zdanie...
:27:10
Al?
:27:11
Przy telefonie, partnerze.
:27:13
Właśnie przesyłam ci dane
twojego sztywniaka.
:27:18
- Co o nim wiecie?
- Nie żyje.
:27:20
To potrzebowałeś komputera,
żeby się tego dowiedzieć?
:27:22
Nie, nie. Źle mnie zrozumiałeś.
:27:24
Zgodnie z danymi Ministerstwa Obrony,
on nie żyje już od dwóch lat.
:27:28
Co?
:27:30
Zgadza się.
Sierżant Oswald Cochrane.
:27:32
Amerykański doradca w Hondurasie.
:27:34
Zginął w katastrofie
helikopterowej 5-11-88.
:27:37
Proszę pana.
:27:39
Czytaj między wierszami,
bo według mnie to wygląda
:27:42
na niezłą aferę z trupami.
:27:43
Widzę to.
:27:45
W porządku, Al. Ogromne dzięki.
:27:46
Zawsze do usług.
:27:47
Dobrze.
:27:50
Kończę za godzinę.
Może byśmy poszli na drinka?
:27:57
Tylko faks, proszę pani.
Chodziło mi tylko o faks.