:30:06
Pięć minut do zaczęcia operacji.
Bądżcie w pogotowiu.
:30:10
W porządku.
:30:11
Mamy w kostnicy trupa,
który umarł dwa razy.
:30:14
Zakładając, że komputer
się nie pomylił, jaki z tego wniosek?
:30:17
Taki, że ktoś szykuje
na tym lotnisku niezłą rozróbę.
:30:19
Co to ma znaczyć?
:30:21
Wiem, że jesteśmy tu ciemni, McClane,
:30:22
więc daj nam próbkę swojego geniuszu.
:30:25
Czy to porwanie samolotu,
czy kradzież, czy co?
:30:27
Nie jestem pewien...
:30:28
Och, on nie jest pewien.
Brak mi słów.
:30:30
Muszę się położyć.
:30:32
Jedyni ludzie,
którzy zadają sobie tyle trudu,
:30:33
to zawodowcy.
Nie złodzieje bagażu ani punki.
:30:35
Jakiego rodzaju zawodowcy?
:30:36
A co ty, kurwa, myślisz,
że co to jest,
:30:39
patrol bezpieczeństwa?
:30:40
To jest życiorys najemnego zawodowca.
:30:42
Największy handlarz narkotyków
na świecie do was leci.
:30:44
Potrzebny wam suwak logarytmiczny,
żeby to sobie wykalkulować,
:30:46
czy może jeszcze jedno ciało
w plastykowym worku,
:30:48
zanim zaczniecie zadawać sobie pytania?
:30:49
To ty załatwiłeś nam
to pieprzone ciało. Pamiętaj o tym.
:30:52
Tak, pamiętam.
:31:00
Lorenzo, każ się zgłosić wszystkim
kierownikom zmian. Teraz.
:31:04
Co? Chyba pan w to nie wierzy?
:31:05
Chcę, żeby zgłaszali wszystko,
co im się wydaje podejrzane,
:31:07
choćby nawet najtrywialniejsze.
Rozumiesz?
:31:09
Tak, rozumiem.
:31:10
O Boże!
:31:12
Co?
:31:13
- Pasy startowe.
- Co, do licha?
:31:16
- Gasną światła.
- Jezu Chryste.
:31:24
Włącz oświetlenie awaryjne. Natychmiast.
:31:27
Stan pogotowia. Żółty kod.
:31:29
Systemy awaryjne nie dają się włączyć.
:31:31
Przeskocz na inny terminal.
:31:32
Bobby, co tam masz?
:31:34
Nic. Cała sieć wysiadła.
:31:36
Może powinniśmy zadzwonić
do siłowni, co?
:31:37
Jesteśmy na tym samym
pieprzonym obwodzie.
:31:39
Dulles, co się dzieje?
Schodzę do lądowania.
:31:41
Utrzymuj pozycję. Powtarzam.
:31:43
Co się tam dzieje na dole?
:31:45
Odbiór. Zajmujemy się tym.
:31:46
Teraz was nie możemy przyjąć.
Proszę czekać.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Wykonaj procedurę nieudanego
zejścia do lądowania i czekaj.
:31:52
TWA 23, nie możemy was teraz
przyjąć do lądowania.
:31:54
Wznieś się na trzy zero trzydzieści
i utrzymuj wysokość.
:31:57
Sprawdziłem wszystkie systemy.
Nic się nie dzieje.