:51:03
O Jezu!
:51:05
Przestawili poziom morza
na minus 60 metrów.
:51:08
Windsor lot 114.
:51:10
Tu wieża kontrolna w Dulles.
:51:11
Czy mnie słyszysz?
:51:13
Dulles, tu Windsor 114.
:51:15
Gdzie, do diabła, byliście?
:51:17
Windsor 114. Dulles.
:51:18
Byliśmy tutaj cały czas, stary.
:51:21
Właśnie w tej sekundzie udało nam się
naprawić nasze systemy.
:51:25
Windsor 114,
poprowadzimy cię do lądowania,
:51:28
na pasie startowym 2-9.
:51:29
Kontaktuj się przez wieżę Dulles przy
zewnętrznej wieży radiolokacyjnej.
:51:32
Jezu Chryste, rozwali pieprzony samolot!
:51:35
Odbiór, podchodzę do lądowania.
:51:36
Mam tu 230 osób
i lecimy na oparach benzyny.
:51:39
Odbiór, 114. Zrozumiałem.
Skalibruj wysokościomierz w Dulles...
:51:42
O Jezu.
:51:43
Wlecą prosto w beton.
:51:45
Skurwysyn!
:51:47
Dlaczego go słuchają?.
:51:49
To nasza częstotliwość!
Dlaczego by go nie mieli słuchać?
:51:50
Dulles, tu Windsor 114.
:51:52
Barnes!
:51:53
Tu wieża Dulles.
Mamy kontakt radarowy...
:51:57
Daj mi swoją kurtkę!
:51:58
Windsor 114, bądź w gotowości...
:52:00
Co masz zamiar zrobić?
:52:02
Co tylko mogę.
:52:06
Szanowni państwo,
:52:08
jak państwo pewnie zauważyli,
schodzimy do lądowania.
:52:10
Przepraszamy za opóźnienie,
:52:12
ale już za parę minut wszyscy
będziemy na ziemi. Dziękuję.
:52:15
Proszę trzymać zapięte pasy.
:52:17
Och, proszę się nie martwić.
:52:18
Wszystko załatwione, aby zdążył
pan na następny lot.
:52:20
Nie spóźni się pan.
:52:22
Na miejsce, proszę.
Bardzo proszę, na miejsce.
:52:26
Jesteśmy jak Koleje Brytyjskie.
:52:28
Czasem się spóźniamy,
ale zawsze docieramy na miejsce.
:52:31
Proszę się nie martwić.
:52:47
Powodzenia, McClane!