1:04:01
dopóki nie usłyszycie
własnego numeru identyfiikacyjnego.
1:04:04
- Terroryści opanowali wszystkie...
- Jasny gwint!
1:04:06
nasze systemy i teraz
- Nagrywaj to na taśmę!
1:04:08
...sprawują kontrolę nad wszystkim,
z wyjątkiem tego kanału.
1:04:10
Daj nam tu jedną sekundę.
1:04:12
Ten kanał jest bezpieczny.
Ale wasze własne transmisje nie są.
1:04:14
Nie próbujcie, powtarzam, nie próbujcie
odpowiadać na ten komunikat
1:04:18
na waszej częstotliwości.
1:04:19
Ci ludzie spowodowali już jedną
katastrofę,
1:04:22
- udając że są wieżą kontrolną.
- Jezu.
1:04:34
Powtarzam. Terroryści odcięli
1:04:37
oba systemy, które pozwalają wam
lądować:
1:04:39
światła naziemne
i przyrządowy system lądowania.
1:04:44
Specjalna jednostka Army USA
jest już tu na miejscu
1:04:46
i przygotowuje się
do unieszkodliwienia terrorystów.
1:04:48
- Mój Boże.
- Nie przyjmujcie żadnych instrukcji...
1:04:50
Ej, Marvin.
1:04:51
Chciałbyś ładną kurtkę?
1:04:53
Nie. Zresztą nigdy na mnie
nie wyglądała dobrze.
1:04:55
Słuchaj, musisz mnie zaprowadzić
do sali odpraw pilotów.
1:04:57
Musimy usłyszeć, o czym oni mówią.
1:05:01
Której z tych map potrzebujemy?
1:05:02
Nie ruszaj tego! Nie ruszaj!
1:05:03
- Znajdż mapę, Marvin.
- Znajdę.
1:05:05
Popsujesz całą moją cholerną kartotekę.
1:05:07
Zaraz. Sala odpraw pilotów, zdaje się,
że to jest na głównym terminalu.
1:05:10
To czy to będzie pod "P", jak pilot?
1:05:13
- Teraz, Marvin!
- A może to będzie
1:05:16
pod "R", jak różne.
1:05:21
O cholera!
1:05:22
Proszę o pozwolenie zmiany wart
1:05:24
co 30 minut.
1:05:26
Moi ludzie marzną i niecierpliwią się.
Odbiór.
1:05:28
Tu pułkownik Stuart.
1:05:29
Każ tym, którzy nie są na warcie
zebrać się na odprawę.
1:05:33
- Zrozumiałem, panie pułkowniku.
- O co chodzi?
1:05:34
Och...
1:05:37
Panowie,
1:05:39
dziś wieczorem gra się kończy.
1:05:42
Klocki domino nie będą już spadać,
1:05:44
a mury obronne pozostaną na miejscu.
1:05:46
Samolot generała Esperanzy właśnie
pojawił się w zasięgu naszego pola.
1:05:56
Uwaga, wieża Dulles.
1:05:57
Będziemy oświetlać pas startowy.
1:05:59
Nie próbujcie, powtarzam, nie próbujcie
puszczać tam żadnych samolotów.