1:17:03
Dobrze.
1:17:05
Dobra, dobra.
1:17:14
Proszę pana, możemy lądować w każdej
chwili.
1:17:16
Jeśli tylko pan usiądzie...
1:17:18
Jest mi niedobrze.
1:17:19
- Przepraszam. Jest mi niedobrze.
- Włączony jest znak zapięcia pasów.
1:17:26
Kretyn.
1:17:27
- WZDC.
- Tak, tu Richard Thornberg.
1:17:29
Połącz mnie z Rubenem z wiadomości.
1:17:31
- Właśnie ma wejść na ekran.
- Wiem, że właśnie ma wejść.
1:17:33
Dlatego go potrzebuję.
1:17:35
Będziesz musiał poczekać...
1:17:36
Połącz mnie, Celia,
albo zacznij pisać swoje zwolnienie.
1:17:39
Esperanza wylądował,
1:17:43
ale jest ranny.
1:17:45
Dostał serię w ramię.
1:17:46
Poza tym dostałem jeszcze jednego
z nich. W sumie stracili już sześciu.
1:17:49
Może gdybyśmy wiedzieli
ilu mieli na początku,
1:17:51
moglibyśmy się podniecać,
1:17:52
ale jeśli mają 50 chłopa,
1:17:53
to trochę za wcześnie,
żeby otwierać szampana!
1:17:56
Doceniamy twoje wysiłki, McClane,
1:17:57
ale nie potrzebujemy tu
wolnego strzelca!
1:18:00
A co jeśli oni zdecydują
rozbić następny samolot
1:18:01
w odwet za twoją kaskaderkę?
1:18:03
Nie mogą już tego zrobić, prawda Barnes?
1:18:05
Poza tym, gdybym złapał Esperanzę,
1:18:07
to już byłoby po wszystkim.
1:18:08
Więc może oni są po prostu
trochę bardziej pomysłowi
1:18:10
niż myślisz!
1:18:11
Ja przynajmniej myślę, do licha!
1:18:13
Słuchaj, mądralo, jesteśmy tu po to,
aby grać z tym skurwysynem na zwłokę,
1:18:16
do momentu gdy będzie
próbował wystartować.
1:18:17
Kropka!
1:18:18
Ty jesteś niewłaściwym facetem
1:18:19
na niewłaściwym miejscu,
w niewłaściwym czasie!
1:18:23
To historia mojego życia.
1:18:26
Panie majorze,
1:18:26
dzwoni Pentagon!
1:18:29
Pentagon. Odbiorę tutaj.
Dziękuję, Telford.
1:18:32
Wy chodźcie ze mną.
1:18:37
- McClane.
- Tak, Barnes.
1:18:38
Powiedziałeś, że ci faceci
znaleźli się tam natychmiast?
1:18:41
Tak.
1:18:41
To znaczy, że są na lotnisku
albo w pobliżu,
1:18:44
I wydaje mi się, że wiem gdzie.
1:18:46
Chodź tu. Coś ci pokażę.
1:18:50
To są stare plany,
kiedy mieli dłuższe pasy startowe.
1:18:53
To 12 lat temu.
1:18:54
Wygląda na to, że zrobili
parę modyfikacji,
1:18:57
przesunęli kable telefoniczne,
komputerowe i inne przewody,