1:18:00
A co jeśli oni zdecydują
rozbić następny samolot
1:18:01
w odwet za twoją kaskaderkę?
1:18:03
Nie mogą już tego zrobić, prawda Barnes?
1:18:05
Poza tym, gdybym złapał Esperanzę,
1:18:07
to już byłoby po wszystkim.
1:18:08
Więc może oni są po prostu
trochę bardziej pomysłowi
1:18:10
niż myślisz!
1:18:11
Ja przynajmniej myślę, do licha!
1:18:13
Słuchaj, mądralo, jesteśmy tu po to,
aby grać z tym skurwysynem na zwłokę,
1:18:16
do momentu gdy będzie
próbował wystartować.
1:18:17
Kropka!
1:18:18
Ty jesteś niewłaściwym facetem
1:18:19
na niewłaściwym miejscu,
w niewłaściwym czasie!
1:18:23
To historia mojego życia.
1:18:26
Panie majorze,
1:18:26
dzwoni Pentagon!
1:18:29
Pentagon. Odbiorę tutaj.
Dziękuję, Telford.
1:18:32
Wy chodźcie ze mną.
1:18:37
- McClane.
- Tak, Barnes.
1:18:38
Powiedziałeś, że ci faceci
znaleźli się tam natychmiast?
1:18:41
Tak.
1:18:41
To znaczy, że są na lotnisku
albo w pobliżu,
1:18:44
I wydaje mi się, że wiem gdzie.
1:18:46
Chodź tu. Coś ci pokażę.
1:18:50
To są stare plany,
kiedy mieli dłuższe pasy startowe.
1:18:53
To 12 lat temu.
1:18:54
Wygląda na to, że zrobili
parę modyfikacji,
1:18:57
przesunęli kable telefoniczne,
komputerowe i inne przewody,
1:19:00
tak, żeby mogli poprowadzić dreny.
1:19:02
Jeśli mam rację,
1:19:03
wszystko to jest poprowadzone
wzdłuż terenu lotniska
1:19:06
i przechodzi dokładnie obok tej osady.
1:19:11
Powinniśmy wylądować
już dwie godziny temu!
1:19:14
Rozumiem,
ale jeśli się pan tylko uspokoi...
1:19:16
To beznadziejne.
1:19:18
Jedno jest pewne - ktoś powinien
dostać w dupę za ten cały bałagan.
1:19:23
Niestety,
1:19:24
naprawdę nie ma nikogo,
kogo by można winić za pogodę.
1:19:26
Ach tak? A ten basior Willard Scott?
1:19:29
Dlaczego nie pojechałam autobusem?
1:19:31
Przynajmniej mogą się zatrzymać
na jedzenie i po benzynę.
1:19:34
Przepraszam.
1:19:35
Tak?
1:19:37
Zastanawiam się.
1:19:38
Ten lot miał planowo trwać
pięć i pół godziny, prawda?
1:19:43
Mhm.
1:19:44
Czy mamy dość paliwa, aby tak krążyć?
1:19:46
Oczywiście.
1:19:47
Takie drobne problemy są przewidziane.