:03:01
Erano diversi dagli altri.
Facevano quello che volevano.
:03:04
Parcheggiavano davanti agli idranti
e non prendevano la multa.
:03:08
Quando giocavano a carte tutta la notte...
:03:10
nessuno chiamava la polizia.
:03:12
[Prosegue il motivo dell'orchestra]
"Dovrö per sempre mendicare
:03:18
"Mai vedere i miei sogni esauditi"
:03:24
TUDDY: Tony Stacks. Come va?
:03:27
HENRY: Tuddy Cicero.
:03:28
TONY: Saresti il Canarsie Kid?
:03:34
HENRY: Tuddy.
:03:36
Tuddy gestiva la stazione dei taxi,
la pizzeria Bella Vista...
:03:39
e altre attivitä per il fratello, Paul,
che era il boss del quartiere.
:03:44
[Chiacchierio e risate]
:03:48
Forse Paulie si muoveva piano,
:03:52
ma era perché non doveva muoversi
per nessuno.
:04:00
TONY: È colpa tua.
RONNIE: Hai cominciato tu!
:04:02
TONY: lo? È colpa tua.
:04:05
HENRY: All'inizio i miei genitori
erano contenti del lavoro...
:04:07
di fronte a casa.
:04:10
Mio padre, che era irlandese,
fu mandato a lavorare a 11 anni.
:04:13
Era contento che avessi un lavoro.
:04:16
Diceva sempre che i ragazzi americani
erano viziati e pigri.
:04:25
MADRE DI HENRY:
Henry! Stai attento ad attraversare!
:04:28
Prendi il latte!
:04:29
HENRY: Mia madre fu felice
quando scoprì che i Cicero...
:04:32
provenivano dalla sua stessa zona
della Sicilia. Per mia madre...
:04:36
tutte le sue preghiere erano state esaudite.
:04:40
Ero il ragazzo più fortunato del mondo.
:04:42
Potevo andare dappertutto,
fare qualsiasi cosa.
:04:45
Conoscevo tutti, e tutti conoscevano me.
:04:48
Quelli della mala accostavano, e Tuddy
mi faceva parcheggiare le loro Cadillac.
:04:53
Eccomi, un ragazzino,
arrivo appena al volante...
:04:56
e parcheggio Cadillac.