:06:01
Vuoi rimanere un fannullone?
:06:03
[Botte e urla]
:06:04
HENRY: Dopo un po',
era arrabbiato solo...
:06:07
perché stavo alla stazione dei taxi.
:06:09
Sapeva cosa succedeva lì.
:06:11
Ogni tanto mi prendevo una scarica
di botte. Ma ormai non m'importava.
:06:16
Per come la vedevo io...
:06:17
tutti prendono una scarica di botte
ogni tanto.
:06:21
Non posso più fare le consegne.
:06:23
Cosa? Manderai tutto a monte.
:06:25
Mio padre ha detto che m'ammazza.
Guarda.
:06:27
Vieni con me.
:06:29
TONY: È lui?
HENRY: No.
:06:31
RONNIE: E quello?
HENRY: No.
:06:35
HENRY: È quello.
RONNIE: Prendetelo.
:06:38
TONY: Mi scusi.
:06:41
TONY: Stronzo.
MAFIOSO: Vieni qui, pezzo di merda.
:06:47
[Schianto]
:06:51
TUDDY: Lo conosci?
POSTINO: Sìì.
:06:53
TUDDY: Sai dove abita?
POSTINO: Sìì.
:06:55
TUDDY: Gli consegni la posta?
POSTINO: Sìì.
:06:57
TUDDY: D'ora in poi,
qualsiasi lettera della scuola viene qui.
:07:01
Capito?
:07:02
TUDDY: Se arriva ancora una lettera
della scuola a casa sua...
:07:05
finisci nel forno, testa e tutto.
:07:07
HENRY: Finì così. Nessuna lettera
per le assenze. Nessuna lettera da scuola.
:07:12
Infatti, nessuna lettera da nessuno.
:07:14
Dopo qualche settimana, mia madre
andö a lamentarsi all'ufficio postale.
:07:18
Adesso, come potevo andare a scuola...
:07:20
e giurare fedeltä, e sorbirmi tutte quelle
stronzate sulle istituzioni?
:07:24
[Scrosciare di pioggia]
:07:26
HENRY: Paulie odiava il telefono.
Non lo voleva in casa.
:07:30
TUDDY: Ha chiamato Mickey.
Vuoi che lo richiami?
:07:32
PAUL: Bene, chiamalo.
:07:34
HENRY: Un intermediario filtrava
le chiamate. La gente andava richiamata.
:07:39
TUDDY: Hai una moneta? Fattelo passare.
:07:42
HENRY: C'era gente che non faceva altro
che occuparsi delle chiamate di Paulie.
:07:53
[Chiacchierio, melodia pop in sottofondo]
:07:56
Pur dandosi da fare tutto il giorno...
:07:58
Paulie parlava con meno di sei persone.
Il sindacato...