:07:01
Capito?
:07:02
TUDDY: Se arriva ancora una lettera
della scuola a casa sua...
:07:05
finisci nel forno, testa e tutto.
:07:07
HENRY: Finì così. Nessuna lettera
per le assenze. Nessuna lettera da scuola.
:07:12
Infatti, nessuna lettera da nessuno.
:07:14
Dopo qualche settimana, mia madre
andö a lamentarsi all'ufficio postale.
:07:18
Adesso, come potevo andare a scuola...
:07:20
e giurare fedeltä, e sorbirmi tutte quelle
stronzate sulle istituzioni?
:07:24
[Scrosciare di pioggia]
:07:26
HENRY: Paulie odiava il telefono.
Non lo voleva in casa.
:07:30
TUDDY: Ha chiamato Mickey.
Vuoi che lo richiami?
:07:32
PAUL: Bene, chiamalo.
:07:34
HENRY: Un intermediario filtrava
le chiamate. La gente andava richiamata.
:07:39
TUDDY: Hai una moneta? Fattelo passare.
:07:42
HENRY: C'era gente che non faceva altro
che occuparsi delle chiamate di Paulie.
:07:53
[Chiacchierio, melodia pop in sottofondo]
:07:56
Pur dandosi da fare tutto il giorno...
:07:58
Paulie parlava con meno di sei persone.
Il sindacato...
:08:01
le giocate...
:08:03
solo quelli al vertice
parlavano con Paulie dei problemi.
:08:07
Erano tutti colloqui privati.
Paulie detestava le conferenze.
:08:10
Non voleva che nessuno sentisse
ciö che diceva...
:08:13
o che nessuno sentisse
ciö che gli veniva detto.
:08:16
Erano centinaia a dipendere da lui,
e lui riceveva una parte di tutti i profitti.
:08:20
Era un tributo, come al paese,
solo che adesso avveniva in America.
:08:25
Tutto ciö che ricevevano da Paulie
era la protezione da chi cercava di fregarli.
:08:29
Tutto qui. È quello che I'FBI
non ê mai riuscita a capire.
:08:34
Ciö che fa Paulie, che fa I'Organizzazione...
:08:36
ê proteggere quelli che non possono
andare alla polizia. Tutto qui.
:08:41
Sono il dipartimento di polizia della mala.
:08:46
[Schianti, vetri infranti]
:08:54
HENRY: Mi guardavano in modo diverso,
sapevano che avevo qualcuno dietro.
:08:58
Non dovevo aspettare in coda al forno
la domenica mattina per il pane fresco.