:08:01
le giocate...
:08:03
solo quelli al vertice
parlavano con Paulie dei problemi.
:08:07
Erano tutti colloqui privati.
Paulie detestava le conferenze.
:08:10
Non voleva che nessuno sentisse
ciö che diceva...
:08:13
o che nessuno sentisse
ciö che gli veniva detto.
:08:16
Erano centinaia a dipendere da lui,
e lui riceveva una parte di tutti i profitti.
:08:20
Era un tributo, come al paese,
solo che adesso avveniva in America.
:08:25
Tutto ciö che ricevevano da Paulie
era la protezione da chi cercava di fregarli.
:08:29
Tutto qui. È quello che I'FBI
non ê mai riuscita a capire.
:08:34
Ciö che fa Paulie, che fa I'Organizzazione...
:08:36
ê proteggere quelli che non possono
andare alla polizia. Tutto qui.
:08:41
Sono il dipartimento di polizia della mala.
:08:46
[Schianti, vetri infranti]
:08:54
HENRY: Mi guardavano in modo diverso,
sapevano che avevo qualcuno dietro.
:08:58
Non dovevo aspettare in coda al forno
la domenica mattina per il pane fresco.
:09:02
Il titolare sapeva con chi stavo,
e senza badare a quanti erano in coda...
:09:06
serviva me per primo.
:09:09
I vicini smisero di parcheggiare nel nostro
vialetto, anche se non avevamo I'auto.
:09:13
HENRY: A 13 anni...
:09:14
guadagnavo più soldi della maggior parte
degli adulti del quartiere.
:09:19
Avevo tutto.
:09:22
[Esplosione fragorosa]
:09:28
HENRY: Un giorno...
:09:30
Un giorno dei bambini del quartiere
portarono la spesa di mia madre a casa.
:09:34
Sapete perché?
:09:36
Per rispetto.
:09:40
Che ne pensi?
:09:43
HENRY:
Non sono fantastiche queste scarpe?
:09:47
Sembri un gangster.
:09:48
[Gridando] Mi hanno sparato. Aiuto!
:09:52
TUDDY: Henry, chiudi la porta.
:09:55
TUDDY: Era la prima volta che vedevo uno
al quale avevano sparato.
:09:59
Non lo voglio qui. Cristo!