:25:01
Jeg kan bare ikke gå med så kort besked.
:25:04
Hvad er der galt med den skuffe, Billy?
:25:07
- Holder du et kæledyr der?
- Jeg er allergisk overfor kæledyr.
:25:11
Det er godt Mr. Clamp kan lide
dig fordi... Lad mig se.
:25:14
Måske ville i aften være bedst.
:25:17
Der er en fiks ny Canadisk restaurant.
De renser fiskene ved ens bord.
:25:23
- Virkelig? Det lyder herligt.
- Lad mig lige hente min taske.
:25:28
Hør her. Jeg er nødt til at gå.
:25:30
Jeg sender nogen op efter dig.
Så bare bliv der.
:25:39
- Billy.
- Yeah...
:25:42
Klar?
:25:47
Yeah. Selvfølgelig. Jeg er klar.
:25:50
Måske ser vi Woody.
De siger, han spiser der uophørligt.
:26:09
- Katie?
- Hej, kære. Jeg er næsten klar.
:26:12
- Jeg skal bare lige stemple ud.
- Hej.
:26:15
Jeg kan ikke gå med dig i aften. Beklager.
:26:19
- Jeg har et møde med nogle folk.
- Et møde? Dejligt.
:26:23
Hør her, jeg må bede dig om en stor tjeneste.
:26:27
- Gizmo er her og han...
- Den pelsede ting?
:26:31
Yeah. Han er oppe i min skrivebordsskuffe.
:26:34
Lad vær. Jeg hader, når du gør det.
:26:37
Der er gode nyheder.
Du må tage ham med hjem.
:26:40
- Tage ham med hjem? Vores hjem?
- Ja.
:26:47
- Nej!
- Hvorfor ikke?
:26:49
Hvad hvis de begynder at løbe rundt i New York?
:26:52
Det gør de ikke, det lover jeg.
Bare følg reglerne.
:26:55
- Reglerne!
- Kan du huske den første?
:26:58
Udsæt dem ikke for skarpt lys,
fordi det slår dem ihjel.