:19:03
Elnézést!
A rendõrségtõl van?
:19:06
O'Malley hadnagy.
Mi történt?
:19:08
Mégsem halt meg, az történt.
:19:13
- Hadnagy úr, mi történt?
- Nem nyilatkozom. Vége.
:19:20
Van pulzusa.
:19:22
A kollégájuk él, hadnagy!
:19:24
Ki tudja még, hogy nem halt meg?
:19:27
Csak õk itt a szobában.
:19:29
Mindannyiukkal beszélek majd.
:19:31
És mostantól más nem jöhet be ide!
Megértette?
:19:40
Hadnagy, ez itt akkor is kórház.
:19:43
Megértem a problémáját.
:19:45
De nekem a rendõrfõnöktõl
van felhatalmazásom.
:19:48
- Remélem, tudja igazolni.
- Hát persze.
:19:52
Mason Stormnak el kell tûnnie, és
magának ebben segítenie kell.
:19:57
Míg ki nem tudjuk hallgatni,
holtan van a legnagyobb biztonságban.
:20:15
Ne félj, haver!
Én melletted vagyok.
:20:28
...és ez biztos, mint a bank!
:20:30
Caldwell szenátor
repülõgépe lezuhant
:20:33
A kormányzó Vernon Trent
képviselõtjelölte...
:20:37
Caldwell tragikus halála után
a szenátori posztra.
:20:42
TRENTET ÚJRAVÁLASZTOTTÁK
:20:44
Keményen dolgozom az önök érdekében.
Nem tûröm el a bûnözést!
:20:49
JOHN AKÁRKl
:20:50
Ez biztos, mint a bank!
:20:54
1 990 - Hét évvel késõbb
Los Angeles-i kómaközpont