:29:02
Wat is dit ? Zo ken ik je niet.
:29:05
Er gebeurde iets geks met me vorige week.
:29:08
Ik besefte dat ik niet jong ging sterven.
:29:13
Nu is mijn kans.
:29:15
Hier. In deze stad.
:29:17
Je bent moe, Jack.
Eén spel, zoals afgesproken.
:29:21
We zien wel hoe dat gaat.
:29:22
Eén stap tegelijk, mijn vriend.
:29:30
Ik vind een ouderwetse dictator als Batista
nogal charmant, grappig.
:29:34
- Voor ons is de lol eraf.
- Maar wie is hij ? Castro ?
:29:37
Gewoon een stem op de radio.
Is hij een communist ?
:29:41
Wat is een communist ?
In Rusland is communisme saai.
:29:45
Haal 't naar de Caraïben en cha-cha-cha.
:29:48
Trouwens, hier drink je de daiquiri
en bij de Conuco de mojito.
:29:51
Felipe.
:29:55
Hallo. Spreek je Engels ?
:29:58
- De hele tijd.
- Ik zei je dat hij Amerikaan was.
:30:02
- Luister. We kunnen niet beslissen.
- Neem een daiquiri.
:30:05
Daiquiri's. Dos.
:30:07
- En als 't niet lekker is ?
- 't Is lekker.
:30:10
Mijn naam is trouwens Jack Weil.
:30:12
Ik ben Diane...
:30:14
en zij is Patty.
:30:16
Komen jullie hier marlijnen vangen ?
:30:18
Vrolijk kerstfeest, señorita's.
:30:20
- Voor 't eerst in Havana ?
- Waar is 't verhaal ?
:30:22
Deze twee mooie bloemen zijn het verhaal.
:30:26
Welkom in Hemingways favoriete bar.
:30:28
Dat weten we.
We hadden gehoopt hem te zien.
:30:31
Ik ben Diane en zij is Patty.
:30:33
Hallo. Heeft hij 't niet verteld ?
:30:36
Wat verteld ?
:30:37
Nee toch. Echt iets voor jou, Ernie.
:30:42
Ernest Jack Hemingway.
:30:44
- Waar is z'n baard ?
- Hij reist incognito.
:30:47
Hallo. Ik ben Marion Chigwell.
Ik schrijf voor Gourmet.
:30:50
Hoe gaat 't ermee ? Hallo.
:30:52
Heb ik je niet gezien op de Key-West pont ?
:30:55
- Droeg ik een baard ?
- Geen baard.
:30:58
Hé, hoe zit het met Castro en zo ?
Is 't gevaarlijk ?