:30:02
- Luister. We kunnen niet beslissen.
- Neem een daiquiri.
:30:05
Daiquiri's. Dos.
:30:07
- En als 't niet lekker is ?
- 't Is lekker.
:30:10
Mijn naam is trouwens Jack Weil.
:30:12
Ik ben Diane...
:30:14
en zij is Patty.
:30:16
Komen jullie hier marlijnen vangen ?
:30:18
Vrolijk kerstfeest, señorita's.
:30:20
- Voor 't eerst in Havana ?
- Waar is 't verhaal ?
:30:22
Deze twee mooie bloemen zijn het verhaal.
:30:26
Welkom in Hemingways favoriete bar.
:30:28
Dat weten we.
We hadden gehoopt hem te zien.
:30:31
Ik ben Diane en zij is Patty.
:30:33
Hallo. Heeft hij 't niet verteld ?
:30:36
Wat verteld ?
:30:37
Nee toch. Echt iets voor jou, Ernie.
:30:42
Ernest Jack Hemingway.
:30:44
- Waar is z'n baard ?
- Hij reist incognito.
:30:47
Hallo. Ik ben Marion Chigwell.
Ik schrijf voor Gourmet.
:30:50
Hoe gaat 't ermee ? Hallo.
:30:52
Heb ik je niet gezien op de Key-West pont ?
:30:55
- Droeg ik een baard ?
- Geen baard.
:30:58
Hé, hoe zit het met Castro en zo ?
Is 't gevaarlijk ?
:31:02
Excuseer me. 't Was me aangenaam.
:31:04
- Dames.
- Ga je weg ?
:31:05
Ik moet nog drie restaurants uitproberen
voor middernacht. Ik zie je nog.
:31:10
- Denk je dat hij een nicht is ?
- Hij liegt wel ergens over.
:31:15
Laten we ergens naartoe gaan
waar geen toeristen komen.
:31:34
- Wil je een mojito proberen ?
- Zeker. Ik wil alles proberen.
:31:37
Goed.
:31:40
- En jij, Diane ?
- Ik ben Patty.
:31:42
Even zien of je oplet.
Wil jij ook alles proberen ?
:31:45
Ik hoop van wel.
Zie je die kerels aan 't eind van de bar ?
:31:49
In 't wit. Dat is Batista's geheime politie.
:31:52
S-I-M. SIM.
:31:54
Wat willen ze ?
:31:56
Ze willen iets voorkomen.
:31:59
Dat zou jammer zijn.