:04:01
Faren tok guttungen...
:04:04
Det er noe fælt på ferde
her i Derry, det vet du.
:04:08
Jeg er politisjef,
du er bibliotekar.
:04:35
Georgie...
:04:41
28. mai. Enda et drap.
:04:45
Men i dag var det noe mer,
noe som gir meg gåsehud.
:04:50
Et bilde som ikke skulle...
ikke kunne ha vært der.
:04:54
Nå må jeg fortelle de andre.
Jeg kan ikke utsette det lenger.
:04:58
Men jeg håper,
Gud hjelpe, at jeg tar feil.
:05:18
Taggart går ut på heden
med tåken virvlende om bena.
:05:22
Han grøsser, knepper frakken
og forsvinner i tåkehavet.
:05:25
En uklar figur
sjangler inn i bildet.
:05:27
Skittent vann og søle
driver av den...
:05:34
- Bill!
- Et øyeblikk...
:05:37
Det sa du for en halvtime
siden, og en halvtime før det.
:05:47
Maten er kald.
:05:50
- Jeg liker forandringene, Bill.
- Si det til idioten Greco.
:05:55
Jeg sier det hver dag.
Du trengte ikke ta oppdraget.