:03:00
Harry.
:03:01
Quoi?
:03:03
Tu ne m'embrasses pas
avant de partir?
:03:17
Rêponds, Harry.
:03:20
C'est ce que j'essaie de faire.
:03:22
Ça pourrait être important.
:03:24
-Oui?
-C'est l'agence Dobbs?
:03:26
Harry Dobbs.
:03:27
Pouvez-vous prendre une affaire?
:03:29
-Oui, je pourrais me libêrer.
-C'est qui?
:03:31
C'est une affaire.
:03:33
Vous savez où se trouve
le Danube Bleu?
:03:37
Oui, j'ai l'adresse.
:03:40
On pourrait se retrouver là-bas.
:03:42
-Vous êtes comment?
-Moi, normal. Je suis normal.
:03:46
C'est une femme, n'est-ce pas?
:03:48
-Combien vous demandez?
-Qu'est-ce que--?
:03:50
Nous avons une provision
de 500 dollars...
:03:53
en espèces
ou par chèque certifiê.
:03:56
Espèce de salaud!
:04:00
-C'êtait quoi?
-Quoi?
:04:01
-Un coup de feu?
-Non, une voiture dans la rue.
:04:06
Dis-lui que tu m'aimes.
Vas-y, dis-lui.
:04:08
-Je m'appelle Mlle Dolan.
-Oui, oui.
:04:12
Bien. Je serai
au rendrez-vous, Mlle Dolan.
:04:15
Oui, merci.
:04:17
Qu'est-ce qui te prend?
J'ai failli perdre l'affaire!
:04:20
Mademoiselle Dolan?
:04:26
Va donc rôder ailleurs!
Je ne veux pas te revoir!
:04:29
Vous pourriez pas vous taire!
Qu'y a-t-il? Toi aussi!