1:20:00
Monte dans la voiture.
1:20:02
Harley, je n'aime pas
cette connaissance.
1:20:05
Ouais.
1:20:07
Nous allons nous occuper
d'elle, l'ami.
1:20:11
Bien.
1:20:17
-Ça va aller, monsieur?
-Fichez-moi la paix!
1:20:43
Art?
1:20:46
Je t'emmène avec ta fille
chez tes plus proches parents.
1:20:49
Tu as une minute
pour faire tes bagages.
1:20:51
Je suis prête.
1:21:01
Où allons-nous, maman?
1:21:03
Nous allons à l'aêroport,
ma chêrie.
1:21:06
Pourquoi?
1:21:09
Nous allons rendre une petite
visite à ta grand-mère.
1:21:12
Et papa? Il est reparti?
1:21:18
Oui. Il est parti.
1:21:22
Allez, rendors-toi.
1:21:51
C'est bon, patron.
On se voit demain.
1:21:54
Viens de bonne heure, Harley.
1:21:56
Il est dêjà tôt.