1:21:01
Où allons-nous, maman?
1:21:03
Nous allons à l'aêroport,
ma chêrie.
1:21:06
Pourquoi?
1:21:09
Nous allons rendre une petite
visite à ta grand-mère.
1:21:12
Et papa? Il est reparti?
1:21:18
Oui. Il est parti.
1:21:22
Allez, rendors-toi.
1:21:51
C'est bon, patron.
On se voit demain.
1:21:54
Viens de bonne heure, Harley.
1:21:56
Il est dêjà tôt.
1:22:27
Rick, où es-tu?
1:22:29
Je suis très prête.
1:22:32
Je suis content que
tu sois prête, mon ange,
1:22:35
parce que, prête ou non,
voici Rick.
1:22:49
Comment tu me trouves?
1:22:51
Je te trouve...
1:22:58
Tu as entendu?
1:22:59
Seulement les battements
de mon coeur.