:13:02
No querría herir este cuello.
:13:06
Bien, la otra tarde
iba camino a casa,
:13:10
... y allí estaba usted,
dejando la casa.
:13:13
Y me pregunté por qué un genio literario va
de paseo con una tormenta tan grande.
:13:17
No sabía nada de la venida
de una gran tormenta.
:13:19
Mm...
:13:20
- Bien, afortunado que yo lo sabia.
- Afortunado para mí, también,...
:13:22
Nunca he comido un plato de carne
tan bueno. ¿Cómo la preparas?
:13:24
... porque ahora usted está vivo,
y puede escribir más libros.
:13:25
Mi secreto es que sólo uso
tomates frescos, nunca en lata.
:13:28
Y para darle ese silbido extra, mezclo
migas de pan con la carne picada.
:13:28
Oh, Paul, he leído todo lo suyo.
:13:31
Las novelas de "Misery"...
las sé todas de memoria.
:13:32
Ah...
:13:33
Todas las ocho.
Las amo a todas.
:13:35
No puedes conseguir esto en un
restaurante en Nueva York.
:13:37
- Bien, eres muy gentil.
- Y usted es muy inteligente.
:13:42
Listo, como un bebé.
:13:45
Muchas gracias.
:13:45
- Hagamos un brindis.
- ¿Un brindis?
:13:47
Cuando creés que las líneas telefónicas funcionen?
Tengo que llamar a mi hija,...
:13:47
Si. Por, um... Misery.
Permíteme un poco de vino.
:13:50
... y me gustaría llamar mi agente también,
decirle que todavía estoy respirando.
:13:51
Oh...
:13:53
No deberian tardar
mucho tiempo.
:13:55
Whoa...
:13:55
Una vez que los caminos se abran,
las líneas telefónicas funcionarán.
:13:56
No...
:13:59
Si me da sus números,
intentaré en el pueblo.
:14:01
Muchas gracias.
:14:04
¿Puedo pedirle un favor?
:14:08
He notado en su portafolio
un nuevo libro de Paul Sheldon.
:14:09
Por Misery.
:14:13
Y me preguntaba si quizá...
:14:14
Espera. Hagamos esto bien.
¿Tienes velas?
:14:15
- ¿Quieres leerlo?
- Bien, si no le importa.
:14:18
Oh, um...
:14:19
Bueno, tengo una regla muy dura con respecto
a quien lee mi material en esta fase temprana.
:14:20
No lo sé. Yo...
Creo que sí.
:14:24
Iré a ver.
:14:24
Solo mi editor, mi agente,...
:14:27
.. y alguien que me ahorra de helarme
hasta la muerte en un choque de automóvil.
:14:32
¿Estudias decoración o tienes
simplemente el olfato?
:14:35
¡Oh, Paul!
Sólo recogí cosas durante años.
:14:37
Nunca se imaginará el obsequio
que me ha dado.
:14:41
Bien, ciertamente
así eres tu.
:14:43
Diablos, es como un reloj la
manera en que su dolor viene.
:14:44
- ¿Realmente piensas que sí?
- Oh, absolutamente.
:14:47
Le conseguiré Novril. Perdóneme que no los
tenga ahora dejándolo sentir estos dolores.
:14:48
Mira, si no puedes encontrar, está bien.
yo pensé que sería bueno.
:14:53
¿Estás bromeando? ¡Si alguien alguna
vez me hubiese dicho que un día...
:14:56
... estaría cenando con velas con
Paul Sheldon en mi propia casa,...
:14:56
¿Como tituló a su nuevo libro?
:14:59
No tiene título todavía.
:14:59
.. le estaría verificando ambas piernas
para ver cuál le estaría tirando primero!