:14:01
Muchas gracias.
:14:04
¿Puedo pedirle un favor?
:14:08
He notado en su portafolio
un nuevo libro de Paul Sheldon.
:14:09
Por Misery.
:14:13
Y me preguntaba si quizá...
:14:14
Espera. Hagamos esto bien.
¿Tienes velas?
:14:15
- ¿Quieres leerlo?
- Bien, si no le importa.
:14:18
Oh, um...
:14:19
Bueno, tengo una regla muy dura con respecto
a quien lee mi material en esta fase temprana.
:14:20
No lo sé. Yo...
Creo que sí.
:14:24
Iré a ver.
:14:24
Solo mi editor, mi agente,...
:14:27
.. y alguien que me ahorra de helarme
hasta la muerte en un choque de automóvil.
:14:32
¿Estudias decoración o tienes
simplemente el olfato?
:14:35
¡Oh, Paul!
Sólo recogí cosas durante años.
:14:37
Nunca se imaginará el obsequio
que me ha dado.
:14:41
Bien, ciertamente
así eres tu.
:14:43
Diablos, es como un reloj la
manera en que su dolor viene.
:14:44
- ¿Realmente piensas que sí?
- Oh, absolutamente.
:14:47
Le conseguiré Novril. Perdóneme que no los
tenga ahora dejándolo sentir estos dolores.
:14:48
Mira, si no puedes encontrar, está bien.
yo pensé que sería bueno.
:14:53
¿Estás bromeando? ¡Si alguien alguna
vez me hubiese dicho que un día...
:14:56
... estaría cenando con velas con
Paul Sheldon en mi propia casa,...
:14:56
¿Como tituló a su nuevo libro?
:14:59
No tiene título todavía.
:14:59
.. le estaría verificando ambas piernas
para ver cuál le estaría tirando primero!
:15:01
¿Sobre que trata?
:15:04
No lo sé.
:15:05
¿Está bien así?
:15:05
Sé que parece loco, pero no he escrito
algo salvo "Misery" hace tanto...
:15:07
Es perfecto.
:15:10
¿Porqué no lo lees? Asi podrás decirme
que es lo que piensas de él.
:15:14
Por Misery... y por Annie Wilkes,
quien la trajo de nuevo a la vida.
:15:15
Quizás hasta puedas
proponer un título.
:15:18
¿Como podría hacer eso?
:15:19
¡Oh, Paul! ¡Me siento como una
gansa cada vez que pienso en ello!
:15:23
No hay nada inusual que el Sr. Sheldon,
se haya marchado, Buster.
:15:23
Oh...
:15:25
Oh, mi Dios, ¿que he hecho?
¡Oh, lo siento mucho, Paul!
:15:26
- Quizás puedas decir por el champán.
- Quizá, puede ser, Libby.
:15:29
¡Arruiné tu hermoso
brindis!
:15:30
Mira, él siempre ordena Dom Pérignon
cuando está listo para irse.
:15:33
Entonces paga y se marcha.
:15:34
¿Podrás alguna
vez perdonarme?
:15:35
¿No hay llamados de larga distancia
ni paquetes de Federal Express?
:15:37
Toma, permíteme
verter otro.
:15:40
¿Algo excepcional?
:15:42
No creo que al Sr. Sheldon le
gusten cosas excepcionales.
:15:45
¿Podemos pretender
que esto nunca pasó?
:15:46
Considerando quién es, tan famoso,
no se pone por los aires ni se la cree.
:15:51
Por Misery.
:15:53
Conducía a Nueva York en el mismo automóvil
cada vez que venia, un Mustang 65'.
:15:54
Por Misery.
:15:58
Él dice que le ayuda a pensar.