Presumed Innocent
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Isprièaj mi ukratko.
:36:02
Pred oko mjesec dana
:36:04
...mati ga je dovela u West End bolnicu.
:36:07
Bio je bez svijesti uslijed
teških povreda glave.

:36:10
Rekla je da je pao,
:36:11
a lijeènik da su rane
:36:13
...odveæ simetriène za pad,
:36:17
te da je veæ obraðivao dijete
:36:19
...kome je mati zdrobila glavu škripcem.
:36:25
Imaš li dokaza da je mati? lmaš li škripac?
:36:27
Samo svjedoèenje djeteta.
:36:29
Kad ugleda mati u sudnici, poricat æe.
Sluèaj je neizvjestan.

:36:34
Nekoliko puta sam ga ispitala
:36:37
i mislim da mi vjeruje.
:36:39
Koliko sluèajeva zlostavljanja
djece ured ima godišnje?

:36:43
Preko 1000.
:36:44
Svaki je od njih jeziv.
:36:47
Svaki razdire srce.
:36:49
Ali ne mogu zaustaviti sve
samo zbog tog sluèaja.

:36:52
Naði pomoæ od drugoga.
:36:56
Ne sviðam ti se, je li?
:36:59
Držim da si na kraju ipak
vraški dobar tužitelj.

:37:02
Pošizio si kad me Raymond
uzeo, jer nisam išla uobièajenim kanalima.

:37:07
Oèito i nisi kao drugi.
:37:10
Misliš da sam posao dobila jer sam se
pojebala s Raymondovim prijateljem.

:37:17
Èuj, kasno je.
:37:22
Hajde, odvest æu te do trajekta.
:37:27
Ovo nije put za trajekt.
:37:30
želim da nekoga upoznaš.
:37:32
Wendell, ovo je Rusty Sabich.
:37:37
On je vrlo važan èovjek u našem uredu.
:37:40
Pomoæi æe mi kad poðemo na sud.
:37:43
Sjeæaš se što sam ti prièala o sudu?
:37:46
Aha.
:37:48
Pa, reci mi.
:37:50
Tamo je sudac i neki dragi ljudi.
:37:52
Zovu se porota.
:37:55
I pitat æete me pitanja.
:37:57
O èemu?

prev.
next.