Presumed Innocent
prev.
play.
mark.
next.

1:41:00
Jasno, znaš da se èvrsto protivim.
1:41:04
Zašto se toliko protivi tvome svjedoèenju?
1:41:07
Boji se da æu reæi istinu
o mojoj vezi s Carolyn,

1:41:11
...dajuæi tako optužbi motiv
koji im nedostaje.

1:41:16
Osjeti li porota da sam iskren u pogledu
1:41:18
...neèega što mi je toliko bolno,
1:41:22
...možda povjeruje kad kažem
da to nisam uèinio.

1:41:27
Što bi ti mislila?
1:41:30
Da sam èlan porote?
1:41:36
I èujem te kako govoriš koliko ti je znaèila?
1:41:43
Mislim da bih zakljuèila da si kriv.
1:41:50
Ja želim svjedoèiti.
1:41:54
Što bi rekla?
1:42:00
Da si jedini muškarac
kojeg sam ikada voljela.

1:42:05
I još uvijek volim.
1:42:09
Visosti, prije nego zapoènemo, rado bih...
1:42:12
Zahtjev za razrješenjem?
1:42:14
Da, visosti.
1:42:16
Sjednite, odvjetnièe.
1:42:22
Dugo sam razmišljao o ovome sluèaju,
dame i gospodo.

1:42:27
Shvaæam
1:42:29
da optužba ima svoje sumnje.
1:42:33
Možda je g. Sabich bio ondje one veèeri.
1:42:36
Državi se to može odobriti,
1:42:39
...a pronaðe li optužba ikada onu èašu,
1:42:42
...možda budem i uvjereniji.
1:42:45
Možda bih prije juèerašnjeg dana
1:42:47
...èak rekao kako postoje
osnovani temelji za sumnje.

1:42:51
Ali sada više nisam tako siguran.
1:42:56
Nakon onoga juèer,
1:42:59
...ovdje nema dokaza o motivu.

prev.
next.