:35:00
A ty si ty drobky mùe nechat.
:35:03
Spousta lidí za tyto
drobky prodala svoji dui.
:35:07
A tohle pøesnì tatínek dìlá.
:35:09
Tatínek rozdává nìèí dort a sbírá drobky.
:35:14
Tìch drobkù je ale hodnì
a ten dort je obrovský a zlatý...
:35:19
a padá hodnì zlatých drobkù.
:35:22
A tatínek pobíhá kolem
a sebere kadý zlatý drobek,
:35:26
který urve.
:35:28
Tohle tatínek dìlá.
:35:31
Klidnì jim øíkej drobky, jestli chce.
:35:34
Jen jsem se to snaila vysvìtlit.
:35:37
Promiòte.
:35:47
Za mých èasù to bývala poctivá práce.
:35:53
Ted' tam u o nic nejde, e ne?
Akorát o peníze.
:35:58
Já ty pravidla nevymýlím, take...
:36:01
Právì proto bys tu hru nemìl hrát.
:36:06
Máme ted' jen malé...
:36:08
O nic nejde.
:36:15
A do této chví/e jsem n/c netu//.
:36:18
Nemì/ jsem an/ ponìtí o bouøce,
která se chysta/a.
:36:21
N/kdy jsem o McCoyov/ nes/ye/.
:36:23
A vùbec jsem netu//, e brzy budou nae
jména neroz/uènì prop/etena.
:36:27
e jeho osud bude
nerozp/et/te/nì spojen s mým v/astním.
:36:31
Mì/ jsem v/astní prob/émy...
:36:32
a nevìdì/ jsem,
e Sherman McCoy m/ poskytne øeení.
:36:38
Jsi zkaený!
:36:44
Caroline, vypadá krásnì!
:36:47
-Ty d'áble.
-Ty prase.
:36:48
-Dej si s námi koktail.
-Ne, nìkoho tu mám.
:36:52
Ten nìkdo je opravdu hezoun.
:36:55
Filippo Chirazzi, malíø.
Peter Fallow, vyøízený novináø.
:36:58
Enchanté.