:36:01
Právì proto bys tu hru nemìl hrát.
:36:06
Máme ted' jen malé...
:36:08
O nic nejde.
:36:15
A do této chví/e jsem n/c netu//.
:36:18
Nemì/ jsem an/ ponìtí o bouøce,
která se chysta/a.
:36:21
N/kdy jsem o McCoyov/ nes/ye/.
:36:23
A vùbec jsem netu//, e brzy budou nae
jména neroz/uènì prop/etena.
:36:27
e jeho osud bude
nerozp/et/te/nì spojen s mým v/astním.
:36:31
Mì/ jsem v/astní prob/émy...
:36:32
a nevìdì/ jsem,
e Sherman McCoy m/ poskytne øeení.
:36:38
Jsi zkaený!
:36:44
Caroline, vypadá krásnì!
:36:47
-Ty d'áble.
-Ty prase.
:36:48
-Dej si s námi koktail.
-Ne, nìkoho tu mám.
:36:52
Ten nìkdo je opravdu hezoun.
:36:55
Filippo Chirazzi, malíø.
Peter Fallow, vyøízený novináø.
:36:58
Enchanté.
:37:00
Dnes veèer se sem u nevejdem.
:37:02
Nechce si sednout
Billymu Cortezovi na klín?
:37:05
Caroline si mi snad sedne na oblièej.
:37:08
Ne, díky. Poslednì jsem z tvýho oblièeje
dostala kvasinkovou infekci.
:37:16
Dobrý veèer, Petøe.
:37:21
Nevstávejte. Znáte moji dceru?
:37:24
Jistì. Jak se má, Evelyno?
:37:27
To je jeden
z mých neviditelných zamìstnancù.
:37:29
Jeden z mnoha novináøù,
kteøí teoreticky píou pro mé noviny.
:37:34
Je to èest vùbec ho spatøit.
:37:37
Mnì se to nestává.
:37:40
Vysvìtlím vám to. Napijem se spolu...
:37:43
Máme tu soukromý veèírek.
:37:45
Vèera veèer jsem byl na veèeøi
a kdy jsme byli u pudinku,
:37:49
ètyøletá holèièka tam pøitáhla
malý dìtský vozík.
:37:53
A na tom vozíku bylo èerstvé hovno.
:37:56
Asi její vlastní.
:37:57
Rodièe jen potøásli hlavou a usmáli se.