:55:00
Rutinu.
:55:03
Jen se chceme podívat na vae auto.
:55:06
Pøesnì tak. Chápete?
:55:09
Ne.
:55:10
Promiòte, pane McCoyi.
:55:13
Nechcete nám nìco øíct?
:55:15
Ne.
:55:18
Co tím myslíte?
:55:19
Myslím tím, e jestli máte co,
ted' je èas nám to øíct.
:55:23
Ne se celá vìc zkomplikuje.
:55:26
Jen si myslím, e kvùli jistotì...
:55:29
a bezpeènosti, myslím...
:55:35
Chcete-li spolupracovat, budeme rádi.
:55:40
Máte-li dùvod nespolupracovat,
:55:43
mùete mlèet. Máte na to právo.
:55:46
Nemusíte øíkat nic.
:55:49
Máte rovnì právo na obhájce.
:55:52
Kdy jsme u toho,
:55:55
nemùete-li si dovolit obhájce,
:55:58
stát vám nìkoho bezplatnì pøidìlí.
:56:01
Zøejmì jste mìl na mysli tohle.
:56:07
Moná bych si mìl...
:56:12
promluvit s právníkem.
:56:15
Take jsem mu z legrace pøeèetl jeho práva.
:56:17
Pak sis sedl na jeho stùl.
:56:20
A jeho oèi se zvìtily
a zaèal mluvit vyhýbavì.
:56:23
Jsem si jistý, e nìco tají.
:56:26
Pane Weissi, myslím, e ho máme.
:56:29
Máte koho?
:56:31
Shermana McCoye. Máme ho.
:56:33
Myslíte, e to byl on?
:56:35
Je to on! Je z Park Avenue.
:56:38
Jeho otec øídil firmu Dunning, Sponget a
Leach. A jeho manelka je dìsnì nóbl.
:56:42
Staèí to jako dùkaz,
e bìloi nejsou beztrestní?
:56:45
Nemáme na nìj vùbec nic.
:56:47
Navrhuji pøedvolat ho k výslechu
a pak to dát médiím.
:56:51
Médiím? Vdyt' nic nemáme.
Jediný svìdek je v kómatu a umírá.
:56:55
Neposlouchejte je.
Musíte o tom veøejnì promluvit.
:56:58
Øíct to vem chudým lidem ve mìstì.