:55:00
Die Routine.
:55:03
Wir wollen nur Ihr Auto sehen.
:55:06
Das meine ich ja, verstehen Sie?
:55:09
Nein.
:55:10
Entschuldigen Sie.
:55:13
Möchten Sie uns etwas sagen?
:55:15
Nein.
:55:18
Wie meinen Sie das?
:55:19
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
tun Sie's jetzt.
:55:23
Bevor es zu kompliziert wird.
:55:26
Ich meine, um sicher zu gehen,
:55:29
um sicher zu sein, glaube ich...
:55:35
Wenn Sie kooperieren wollen,
wäre das toll.
:55:40
Wenn Sie einen Grund haben,
nicht zu kooperieren,
:55:43
brauchen Sie auch nichts sagen.
Das ist Ihr gutes Recht.
:55:46
Wenn Sie wollen,
brauchen Sie gar nichts sagen.
:55:49
Sie haben ein Recht auf einen Anwalt.
:55:52
Wenn Sie...
:55:55
kein Geld haben fûr einen Anwalt,
:55:58
stellt Ihnen der Staat umsonst
einen zur Verfûgung.
:56:01
Wenn Sie das möchten.
:56:07
Es wäre wohl am besten,
:56:12
wenn ich mit einem Anwalt reden wûrde.
:56:15
Manchmal lese ich ihm die Rechte vor.
:56:17
Dann setzt er sich auf sein Pult.
:56:20
Seine Augen werden immer größer,
er weicht aus.
:56:23
Dann weiß ich's.
:56:26
Ich glaube, wir haben ihn.
:56:29
Wen?
:56:31
Sherman McCoy. Wir haben ihn.
:56:33
Soll er es sein?
:56:35
Oh ja. Park Avenue.
:56:38
Sein Vater leitete Dunning, Sponget and
Leach. Seine Frau ist eine Prominente.
:56:42
Weiße werden nicht mehr bevorzugt?
:56:45
Wir haben keine Beweise.
:56:47
Wir könnten ihn verhören
und das dann der Presse mitteilen.
:56:51
Der Presse? Was denn?
Der Zeuge liegt im Koma, stirbt.
:56:55
Hören Sie nicht zu.
Sie mûssen jetzt eine Rede halten.
:56:58
Machen Sie den Armen klar,