1:30:03
Wir mußten die Kabine mit Plastik
auslegen. Sie pissen, sie scheißen.
1:30:07
Das Flugzeug gerät ûber die Fahrbahn
und landet unsanft im Sand.
1:30:13
Der rechte Flûgel bohrt sich in den Sand
und dreht sich im Kreis.
1:30:18
360 Grad. Ich habe Schiß. Gerate in Panik.
1:30:22
Ich schaue in die Kabine.
Da ist es völlig ruhig.
1:30:26
Sie sammeln ihr Gepäck
und ihre Tiere ein...
1:30:29
und betrachten durchs Fenster
die brennenden Flûgel.
1:30:33
Sie warten, bis sich die Tûr öffnet,
als wäre nichts geschehen.
1:30:36
Dann begreife ich.
1:30:38
Sie glauben, das sei normal!
1:30:42
So halte man ein Flugzeug an!
1:30:44
Man steckt den Flûgel in den Sand.
1:30:52
Sie waren noch nie geflogen.
1:30:56
Sie glauben, so mache man das.
1:31:15
Mrs. Ruskin?
1:31:17
Ich bin Peter Fallow.
Mein herzliches Beileid.
1:31:20
Das ist nett.
1:31:22
Kannten Sie meinen Arthur?
1:31:24
Ich war nah bei ihm, als er starb.
1:31:29
Ich machte mir Vorwûrfe,
weil ich nicht da war.
1:31:34
Sherman McCoy ist Ihr Liebhaber?
1:31:37
Wie bitte?
1:31:38
Und Sie fuhren seinen Wagen
an jenem unseligen Abend?
1:31:43
-Das hätte Sherman Ihnen nie gesagt.
-Dann sagen Sie es mir.
1:31:47
Hören Sie, Mr. Schweinehund.
1:31:49
Ich kam zur Beerdigung meines Mannes.
1:31:53
Verschwinden Sie. Ziehen Sie Leine.
1:31:59
Die Geschichte wurde immer besser.