:26:01
Ecoutez-moi, petit con !
Vous êtes sympa, jeune, plein d'atouts,
:26:05
alors, comprenez-moi.
:26:06
Nous avons 7 000 délits majeurs par an, ici.
:26:09
Seuls 650 passent en jugement.
Vous n'en serez pas.
:26:12
Je vais en justice !
:26:13
Vous allez vous asseoir !
:26:15
Vous accepterez l'entente préalable
de votre connard d'avocat !
:26:19
Et vous me baiserez le cul
de ne pas vous tauler 25 ans !
:26:23
Parce qu'avec votre procès,
ce serait le tarif ! Alors, dégagez !
:26:38
Qu'est-ce qu'il a fait ?
:26:39
Menacé une vieille qu'il a volée, violée,
et foutue dans une poubelle.
:26:44
Nom de Dieu.
:26:46
Bienvenu dans le Bronx-Sud.
:26:49
Ministère Public contre Williams.
:26:57
L'affaire est classée.
:27:00
Allez au feu !
:27:02
Pourquoi cette affaire ?
:27:03
M. Ie Président...
:27:06
je peux vous parler seul à seul ?
:27:09
Qui êtes-vous ?
:27:13
Kramer. Substitut.
:27:15
Vous êtes nouveau ici. Laissez-moi...
:27:18
vous expliquer quelque chose.
:27:21
Cette affaire est ce que nous appelons
un "båton merdeux".
:27:24
Ce qui, en gros, se traduit par :
dossier vide.
:27:30
Pourtant le Procureur Général, M. Weiss,
m'a donné ordre de...
:27:34
Je sais qui est le Procureur Général,
M. Kramer.
:27:38
M. Weiss ne s'intéresse à cette affaire
:27:42
que parce que M. Williams, là-bas,
:27:44
est un Blanc, et qu'il vit
dans une grande villa à Riverdale.
:27:50
Je ne vous suis pas.
:27:52
C'est une année à élections, M. Kramer.
:27:54
99% de nos inculpés sont noirs...
:27:57
et les autres 99%
ne parlent même pas anglais.