1:03:01
Judy !
1:03:03
Sherman !
1:03:06
Tu connais Nunnaly Voyd ?
1:03:08
Enfin.
1:03:09
Ravi.
1:03:10
B. Shalfet, de l'Opéra.
1:03:13
Très heureux.
1:03:15
Et Arthur Ruskin.
1:03:19
Son épouse, Maria.
1:03:21
- Ravi.
- On se connaît.
1:03:29
Tu ne pourrais pas, pour une fois,
avoir de la conversation ?
1:03:32
Je voulais juste te présenter A. Buffing.
1:03:36
Buffing, le poète.
1:03:37
En lice pour le Nobel.
Il a le sida. Tu en seras folle.
1:03:41
Sherman...
1:03:43
on bavarde au milieu du salon
comme des ploucs !
1:03:46
C'est la honte !
Va à tes devoirs mondains !
1:03:49
S'il te plaît.
1:03:51
Même lorsque le repentir lui est offert,
il le refuse.
1:03:55
Il refuse de renier sa vie :
ripaille, beuverie, luxure.
1:04:01
Aussi fatal que cela lui soit,
il ne peut leur résister.
1:04:24
Maria... je peux te parler un moment ?
1:04:26
Il faut cesser de nous voir.
Tu connais Boris ? Le danseur ?
1:04:30
Boris Korlov. S. McCoy.
1:04:33
Enchanté.
1:04:34
- C'est un transfugue.
- Tu veux dire un transfuge.
1:04:37
Je veux dire
qu'il ne comprend pas l'anglais.
1:04:40
Tu es sûre ?
1:04:42
Regarde...
1:04:43
Boris chéri... tu veux que je te pipe ?
1:04:49
C'est passé au-dessus de sa tête russe !
1:04:51
Il faut qu'on parle...
1:04:52
Bien sûr, mais souris,
mon mari a l'il sur moi.
1:04:57
Tu vois ?
1:04:59
Il est si content de lui.