:37:00
Jó sokan vagyunk ma este.
:37:02
Mi lenne, ha Billy Cortez õlébe ülnél?
:37:05
Te pedig, Caroline, az enyémbe.
:37:08
Kõsz. Amikor legutóbb az õledbe ültem,
jó kis fertõzést szedtem õssze.
:37:16
Jó estét, Peter!
:37:21
Maradj csak! lsmered a lányomat?
:37:24
Persze. Üdvõzlõm, Evelyn.
:37:27
Õ az egyik láthatatlan alkalmazottam.
:37:29
Egyike a halom ûjságírónak,
akik állítólag az ûjságomnak írnak.
:37:34
Kivételes eset, hogy láthatod.
:37:37
Én ritkán.
:37:40
Megmagyarázom. Igyunk egyet és...
:37:43
Vár bennünket a társaságunk.
:37:45
Tegnap este vacsorán voltam,
és a puding felénél tarthattunk,
:37:49
amikor bejõtt egy négy éves kislány
egy babakocsival.
:37:53
A kõzepén friss kaka bûzõlgõtt.
:37:56
Nyilván a sajátja.
:37:57
A szülei csak a fejüket rázták
és mosolyogtak.
:38:01
Komoly befektetés voltál nekem, Peter.
:38:04
Idõben, pénzben, és nem jõtt be.
:38:06
Én is megtehetném,
hogy csak mosolyogjak.
:38:09
De minálunk, ha szart látunk, elintézzük.
:38:12
Kidobjuk. Lehûzzuk a vécén.
:38:16
Nem tesszük az asztalra,
nem nevezzük kaviárnak.
:38:19
Persze, hogy nem.
Otthon dolgozom mostanában.
:38:22
Egy sztorin. Itt nem beszélhetek róla.
De óriási sztori!
:38:26
Õszintén remélem, Peter.
:38:30
Õszintén remélem.
:38:37
Lassan az út végére értem.
Már /áttam a végét.
:38:42
Még hogy /áttam? Már /tt /s vo/t.
:38:44
Lehetõséget kaptam,
de e/úszott a poharak fenekén.
:38:48
Vége. Ezt be ke//ett /átnom.
:38:53
Hazamehetnék éppen.
:38:55
K/s város, k/s újság.
:38:57
Vagy írhatnék regényeket.