1:22:04
Sajnálom, de muszáj beszélnünk.
Rosszkor zavarlak?
1:22:12
Dehogy, õrülõk neki.
1:22:14
Beszéltem a lakók képviselõivel.
1:22:17
Tudnod kell, hogy melletted állunk.
1:22:22
Tudod, meg akartam halni...
1:22:24
Folyton a nevemet emlegették
a tárgyalóteremben.
1:22:27
Hát persze. Nehéz elhinni.
1:22:29
Aztán arra gondoltam, "van egy puskám."
1:22:34
12-es, csõtáras.
1:22:36
Régóta ismerjük egymást.
1:22:38
Együtt jártunk a Buckleyba.
Apám ismerte apádat.
1:22:41
Barátodként mondom,
és a lakók képviseletében.
1:22:44
Hogy tudom a számba venni a csõvét?
1:22:47
És akkor hogy hûzom meg a ravaszt?
1:22:49
Olvastam valakirõl, aki levette a cipõjét...
1:22:53
és a lábujjával hûzta meg.
1:22:57
Ez bizonyára kényelmetlen a számodra.
1:23:03
Az puska?
1:23:07
Hol csináljam?
1:23:09
És ki fog megtalálni?
1:23:12
Igen, ez az!
1:23:14
Gondolkoztál azon...
1:23:16
hogy el kéne kõltõznõd egy idõre?
1:23:21
Kõltõzzem el?
1:23:26
Ez az otthonom.
1:23:29
Máshol nem volnék biztonságban.
Fenyegetéseket kaptam.
1:23:33
Biztos menedék kell.
1:23:37
Tüntetnek a házunk elõtt.
Feketék kosárlabdákkal.
1:23:42
Veszélybe sodorsz bennünket!
1:23:44
Nem a te hibád. Mégis ez az igazság.
1:23:47
Ha ennyire félsz, kõltõzz el te!
1:23:50
Kérlek!
1:23:52
Kezdd azzal...
1:23:54
hogy elhûzol a lakásomból!
1:23:56
Én jó szándékkal jõttem.
1:23:59
Kifelé!