:27:02
Wat doet deze zaak hier?
:27:05
Mag ik even naar voren komen?
:27:09
Wie ben jij nou weer?
:27:12
Assistent-officier van justitie Kramer.
:27:15
Mr Kramer, u bent nieuw hier.
Ik zal u iets uitleggen.
:27:20
Deze zaak is wat we noemen een klerezooi.
:27:24
Vrij vertaald betekent dat,
dat u geen bewijs hebt.
:27:30
Ik heb opdracht
van officier van justitie Weiss om...
:27:34
Ik weet wie de officier van justitie is,
Mr Kramer.
:27:38
Deze zaak interesseert Mr Weiss
alleen maar...
:27:42
...omdat Mr Williams daar een blanke is...
:27:46
...die in een mooi,
groot huis in Riverdale woont.
:27:50
Ik begrijp het niet.
-De verkiezingen zijn binnenkort.
:27:54
99% van de verdachten is zwart en
de andere 99% spreekt geen Engels.
:28:00
Maar ze stemmen wel.
:28:03
Dus uw baas, officier van justitie Weiss...
:28:07
...die ervan droomt burgemeester
van New York te worden...
:28:10
...heeft een blanke man nodig.
:28:13
Hij moet 'm opsporen,
arresteren en in de bak gooien.
:28:16
Dan vindt iedereen hem aardig.
De pers, de kiezers...
:28:22
Zelfs uw moeder zou hem aardig vinden.
:28:25
Volgt u mij?
-Nu wel.
:28:27
Zeg maar tegen uw baas Weiss
dat ik hem doorheb.
:28:30
Hij jaagt op de grote blanke verdachte.
:28:34
Maar dat is niet Mr Williams.
:28:39
Trek het je niet aan.
Misschien vond ie je schoenen niet mooi.
:28:43
Andruitti? lk ben Martin.
We komen net bij het ziekenhuis vandaan.
:28:48
Ene Henry Lamb kwam daar gisteravond
met 'n gebroken pols.
:28:52
Na behandeling mocht ie naar huis.
:28:55
Vanochtend brengt z'n moeder 'm terug
en nu ligt ie in coma.
:28:59
Hij is stervende.
-Heb je 'm gesproken?