:54:04
Zij parkeren hem voor u?
Mogen we 'm daar even bekijken?
:54:09
De auto? Nu?
-Nou ja, we zijn hier nu toch.
:54:15
Als we niks vinden, zijn we zo weer weg.
:54:18
Dus u wilt de auto zien?
:54:20
Juist, ja.
:54:22
We weten niks van de bestuurder,
dus zoeken we de auto.
:54:27
Sorry, maar dat is nu eenmaal
de normale procedure.
:54:31
Ik begrijp het.
Maar als er een procedure is...
:54:34
...dan moet ik, denk ik,
de procedure voor mij volgen.
:54:41
Begrijpt u?
-Nee, ik kan u niet volgen.
:54:45
Als er een bepaalde procedure is
bij zo'n onderzoek...
:54:49
...dan zal er ook wel
een procedure zijn voor iemand als ik.
:54:54
Voor de eigenaar van 't kenteken.
Daar moet ik me aan houden.
:55:00
Aan die procedure.
:55:03
We willen alleen maar naar uw auto kijken.
:55:06
Dat bedoel ik nou. Ziet u wel?
:55:10
Mr McCoy,
is er soms iets dat u ons wilt vertellen?
:55:15
Nee. Hoezo?
:55:19
Dan kunt u dat beter nu doen,
voor het ingewikkeld wordt.
:55:24
Nee, maar ik denk dat voor de veiligheid,
voor de zekerheid...
:55:32
Laat ik het zo zeggen.
:55:35
Als u mee wilt werken, is dat geweldig.
:55:40
Als u een reden hebt
om niet mee te werken...
:55:43
...dan hoeft u niks te zeggen.
Dat is uw recht.
:55:49
U hebt ook recht op een advocaat.
:55:52
En mocht u zich geen advocaat
kunnen veroorloven...
:55:57
...dan krijgt u een pro Deo advocaat
toegewezen.