:55:00
Aan die procedure.
:55:03
We willen alleen maar naar uw auto kijken.
:55:06
Dat bedoel ik nou. Ziet u wel?
:55:10
Mr McCoy,
is er soms iets dat u ons wilt vertellen?
:55:15
Nee. Hoezo?
:55:19
Dan kunt u dat beter nu doen,
voor het ingewikkeld wordt.
:55:24
Nee, maar ik denk dat voor de veiligheid,
voor de zekerheid...
:55:32
Laat ik het zo zeggen.
:55:35
Als u mee wilt werken, is dat geweldig.
:55:40
Als u een reden hebt
om niet mee te werken...
:55:43
...dan hoeft u niks te zeggen.
Dat is uw recht.
:55:49
U hebt ook recht op een advocaat.
:55:52
En mocht u zich geen advocaat
kunnen veroorloven...
:55:57
...dan krijgt u een pro Deo advocaat
toegewezen.
:56:01
Als u dat zou willen.
:56:04
Nou, weet u wat...
Ik denk dat ik maar beter...
:56:09
Ik kan maar beter...
:56:12
...met een advocaat gaan praten.
:56:15
Dus ik wijs 'm op z'n rechten...
-Je ging op z'n bureau zitten.
:56:20
Z'n ogen werden steeds groter,
hij ging wartaal praten. Er was iets.
:56:25
Mr Weiss, ik denk dat we hem hebben.
:56:29
Wie?
-Sherman McCoy. We hebben 'm.
:56:33
Denk je dat hij het is?
-Zeker weten.
:56:36
Park Avenue, z'n vader leidde
Dunning, Sponget & Leach...
:56:40
Echt van die societylui.
-Hoezo blanke klassenjustitie?
:56:44
Geen bewijs. Geen moer.
-Dan zoeken we de publiciteit.
:56:50
Hoe? Je enige getuige ligt op sterven
in het ziekenhuis.
:56:55
Larie.
Kom, Abe, je moet een speech houden.
:56:58
U moet de armen laten weten
dat de gerechtigheid blind is.