1:23:03
Is dat een geweer?
1:23:07
Waar moet ik het doen?
En wie zou me vinden?
1:23:12
Ja, precies. Heb je overwogen...
1:23:16
...om een poos ergens anders te wonen?
1:23:22
Wil je dat ik wegga?
1:23:26
Dit is mijn huis.
-Dat begrijp ik.
1:23:29
Ik kan nergens heen.
Mijn leven wordt bedreigd.
1:23:34
Ik moet mezelf beschermen.
1:23:37
Er staan demonstranten voor de flat.
Zwarten met basketballen.
1:23:42
Je brengt iedereen in gevaar.
Jouw schuld niet, maar het is zo.
1:23:47
Als je zo bang bent, ga je maar weg.
1:23:51
En je kunt beginnen door nu
uit mijn flat weg te gaan.
1:23:56
Ik kwam hier in goed vertrouwen.
-Nu. Eruit.
1:24:02
Je was op Buckley al een branieschopper
en dat ben je nu nog.
1:24:07
Je krijgt de boete
voor onacceptabele situaties.
1:24:10
Nog één woord en je krijgt
een onacceptabele situatie in je reet.
1:24:16
Mars.
1:24:23
En dat geldt ook voor jullie. Iedereen eruit.
1:24:36
Ik zei: eruit.
1:24:41
Stelletje parasieten. Eruit.
Uit mijn huis. Uit mijn flat.
1:24:50
Uit mijn leven.
1:24:56
Sherman McCoy is dood.
1:24:59
De Sherman McCoy van Park Avenue
en Wall Street...