1:24:02
Je was op Buckley al een branieschopper
en dat ben je nu nog.
1:24:07
Je krijgt de boete
voor onacceptabele situaties.
1:24:10
Nog één woord en je krijgt
een onacceptabele situatie in je reet.
1:24:16
Mars.
1:24:23
En dat geldt ook voor jullie. Iedereen eruit.
1:24:36
Ik zei: eruit.
1:24:41
Stelletje parasieten. Eruit.
Uit mijn huis. Uit mijn flat.
1:24:50
Uit mijn leven.
1:24:56
Sherman McCoy is dood.
1:24:59
De Sherman McCoy van Park Avenue
en Wall Street...
1:25:04
...zal nooit meer Sherman McCoy zijn.
1:25:14
Ondertussen, een paar straten verderop,
werd ik volop geprezen.
1:25:19
Ondergetekende had in een jubelstemming
moeten zijn. Maar nee.
1:25:24
Mijn ontmoeting met de echte
Sherman McCoy had alles verpest.
1:25:29
Dat doet de waarheid.
1:25:30
Pappa, eten.
-Ja. Nemen we Peter mee?
1:25:36
Doe je best. Het staat goed
als we zoveel doen voor de familie Lamb.
1:25:43
Die arme lammetjes.
Die kroeskopjes van roetmopjes.
1:25:51
Telefoon voor je in het kantoor.
1:25:55
Ik verwacht een telefoontje
in verband met het artikel.
1:25:59
Ik zie je wel bij het eten.