:23:02
E o demonstraþie afarã.
Negri cu mingi de baschet.
:23:07
Expui pe toatã lumea.
:23:09
Nu e vina ta. Asta-i situaþia.
:23:12
Dacã eºti aºa de speriat, ieºi.
:23:15
Te rog.
:23:17
Începe...
:23:19
prin a ieºi din apartamentul meu.
:23:21
Am venit aici cu bunã credinþã.
:23:24
Afarã !
:23:27
Erai un grãsan lãudãros la Bucklez...
:23:30
ºi aºa eºti ºi acum !
:23:32
Voi lua mãsuri cu ceilalþi locatari.
:23:35
Dacã mai spui o vorbã te ia dracu' !
:23:41
Marº !
:23:48
Valabil ºi pentru voi ceilalþi, afarã !
:24:01
Am spus,''Afarã !''
:24:06
Paraziþilor. Toata lumea afarã !
:24:09
Afarã din casa mea !
:24:15
Afara din viaþa mea !
:24:21
Sherman McCoz a murit !
:24:24
Sherman McCoz de pe Park Avenue
ºi Wall Street...
:24:29
nu va mai fi niciodatã Sherman McCoz !
:24:39
Între timp, la numai câteva strãzi
distanþã, eu primeam felicitãri.
:24:44
Ar fi trebuit sã fie un triumf...
:24:47
dar n-a fost.
:24:49
Întâlnirea mea cu adevãratul McCoy
a stricat totul.
:24:54
Adevãrul a schimbat totul.
:24:55
Cina, tati.
:24:57
- Da. Sã-l luam ºi pe Peter cu noi ?
- Minunat.