:39:01
Nu am nici o legãturã cu asta.
Nu am vrut sã-þi implicãm numele.
:39:06
Înþeleg.
:39:07
Maria, trebuie sã mã ajuþi.
:39:10
Cum pot sã te ajut ?
:39:12
Îþi poate pãrea ciudat,
dar ai putea începe prin...
:39:17
a spune poliþiei ce s-a întâmplat
cu adevãrat în noaptea aceea.
:39:21
Sherman, eºti un dulce.
:39:24
Nu cred cã ºtie cineva ce s-a întâmplat
cu adevãrat în noaptea aia.
:39:28
Acum nu mai ºtie nimeni.
:39:38
Înmormântãrile astea au ceva excitant.
:39:42
Toatã dimineaþa am tremurat de excitaþie.
:39:47
Maria, înceteazã.
:39:49
Ce se întâmplã cu tine ?
Ce e cu cocoaºa asta ?
:39:52
Ce ai la spate ?
:39:55
O bucatã de metal.
:39:57
- E centura de la curea.
- N-ai centura la spate.
:40:00
E un subterfugiu.
:40:03
Ascunzi ceva. Vreau sã vãd ce e.
:40:09
Un microfon ascuns ? Un fir !
:40:16
Nemernicule !
:40:19
N-am vrut sã fac asta ! Nu am avut de ales.
:40:27
Pleacã, oricine ai fi, pleacã !
:40:29
Scuzaþi-mã. Sunt Jed Kramer,
de la procuraturã.
:40:36
Procuratura.
:40:41
Mãi sã fie, d-le McCoz.
:40:43
Aº spune cã te-ai cam ars.
:40:48
Te-am protejat. Am fost un domn.
:40:51
M-am strãduit sã nu-þi aparã numele.
Acum trebuie sã faci ce trebuie.
:40:56
Niciodatã ! Niciodatã !