The Bonfire of the Vanities
prev.
play.
mark.
next.

:30:04
završio gimnaziju i spremao se za fakultet...
:30:08
Neko doðe, neki bogati belci...
:30:12
u bogatom belaèkom automobilu i bum!
:30:18
Pregaze ga i niti se ne zaustave.
:30:25
Šta æe biti s tim kaznama za parkiranje?
:30:31
Kao prvo, preèasni... Jeste preèasni?
:30:34
Jesam, bio sam i uvek æu biti.
:30:38
Kao prvo, nemamo dokaza...
:30:40
Ovo je vaš dokaz!
:30:45
Žao mi je. Nisam vas video.
:30:48
Gða Lemb ne želi govoriti s policijom.
:30:51
Dok ne dobijemo advokata,
ja æu govoriti u njeno ime.

:30:54
U redu.
:30:56
Želim samo neke stvari razjasniti.
Momka je pregazio automobil.

:31:00
Na bulevaru Brukner!
:31:02
Dok se nevino šetao o svom poslu.
:31:05
Jasan sluèaj udarca i bega.
:31:08
Ali nije bilo svedoka.
Bez svedoka nemate ni sluèaja.

:31:13
Imate ono što je on rekao majci.
:31:15
To je ono što smo èuli.
:31:16
Vi i ja možemo u to verovati,
ali na sudu to nije dovoljno.

:31:21
Da je taj momak roðen na Park aveniji...
:31:24
i da su ga pregazile
dve crnèuge u Pontijaku...

:31:27
tada biste imali sluèaj, zar ne?
:31:29
Ja obilazim i Park aveniju
i bulevar Brukner.

:31:32
Na oba mesta postoji i dobro i zlo.
:31:34
Pokušaæemo pomoæi ovoj gospoði...
:31:37
ali nemamo baš na èemu raditi.
:31:40
Želim da ovde nešto uložite.
:31:43
Da uložite u kontrolu besa.
:31:47
Kontrolu besa?
:31:49
Kontrolu besa.
:31:51
Jer pravièan bes raste
u dušama mog naroda!

:31:55
I taj je bes spreman eksplodirati!
:31:58
Shvatam.

prev.
next.