1:30:02
Quero que vendas a alma
a Don Altobello.
1:30:06
Para me traíres.
1:30:11
- Ele nunca acreditaria em mim.
- Depende.
1:30:15
Sente-se.
1:30:19
Tenho uma ideia.
1:30:22
Vê se consegues saber até onde
vão os contactos do Altobello.
1:30:29
Arranja um encontro.
1:30:33
Dizes o quanto me és dedicado.
1:30:36
Fala-lhe dos teus problemas.
1:30:39
- Pede-lhe a ajuda.
- Quais problemas?
1:30:43
Queres fugir
com a minha filha.
1:30:47
Só que sabes que se o fizeres,
eu tornar-me-ei teu inimigo.
1:30:55
Sabe que eu nunca faria isso,
tio Mike.
1:30:58
Eu sei.
1:31:00
Pede ao Altobello para me falar.
Para poderem casar-se.
1:31:05
Mas vocês são primos.
1:31:07
O Michael sempre foi conservador.
1:31:10
Explica-lhe que...
1:31:12
... nunca pertencerás ao mundo legal.
Queres a tua própria família.
1:31:17
Eu podia endireitar
o que o Zasa deixou.
1:31:21
Preciso da sua ajuda
para convencê-Io.
1:31:25
Ficaria em dívida consigo
para sempre.
1:31:29
Os Corleone reconhecem
o valor dos amigos.
1:31:35
Trabalharias para mim?
1:31:45
Lembra-te...
1:31:47
... se ele insinuar que quer...
1:31:49
... que me traias, mostra-te
insultado. É essa a armadilha.