:33:03
Ai o pisicã?
:33:03
And then you got married.
:33:09
- I still thought of you.
- What's in that room?
:33:11
Du-te ºi adu-ne niºte apã. Mi-e sete. Haide.
:33:15
Haide.
:33:17
This is dangerous for you. This is Sicily.
:33:24
- I love this country.
- Why?
:33:24
Ei bine, cred cã-mi ºtiu locul.
:33:28
Nu pot sã cred cã fac asta.
:33:29
Well, all through history, terrible things
have happened to these people.
:33:32
"Dã-mi niºte apã, fã-mi o prãjiturã"...
Ce s-a întâmplat cu "te rog"?
:33:35
Terrible injustices.
:33:39
But they still expect good,
rather than bad, will happen to them.
:33:44
Sort of like me and you?
:33:50
- How so?
- I'm still here, right?
:33:54
We do have a bad history,
but I'm still here.
:33:57
Yes, you are, but with dread.
:34:05
Give me the order!
:34:07
Is that supposed to make me
not dread you?
:34:13
We're in Sicily. It's opera.
:34:17
Okay.
:34:21
What do we do now?
:34:24
Bãiat cuminte. Mergi la plimbare.
:34:26
Be reasonable.
Let's try not to hurt each other.
:34:35
- Dã-i drumul.
- Taie-i gâtul, omule.
:34:37
I want you to forgive me.
:34:41
- Ce ai zis?
- Taie-i dracului gâtul.
:34:42
- For what?
- Everything.
:34:47
- OK, ºefu'...
- Lasã arma sau o sã-i taie gâtul.
:34:49
Oh, like God?
:34:50
Eºti nebun? Abia am cunoscut-o.
Ce-mi pasã?
:34:53
No, I need something a little closer.
:34:56
Nu ai de ales. O sã fie moartã.
:34:59
You couldn't understand,
back in those days.