:49:04
Pape je hudo zbolel.
:49:08
Dokler si ne opomore,
imam zvezane roke.
:49:13
- ln èe umre?
- Potem. . .
:49:16
. . .kot pravite Amerièani,
stave ne veljajo veè.
:49:16
Dober je.
:49:18
Hvala!
:49:20
Gospodje, prosim.
:49:23
Za kratek odlog gre.
Niè drugega.
:49:23
Konec je, Mary. Tega, kar bom
poèel, ne more deliti z mano.
:49:28
Ne glej oèeta.
Sam sem se odloèil.
:49:31
Vaa visokost, gospodje. . .
:49:32
Ne sovrai ga.
:49:35
Molimo skupaj za zdravje
naega svetega oèeta.
:49:36
Postal bom del sveta,
kjer ni prostora zate.
:49:41
Ne. Dogovor smo sklenili !
:49:42
Ne moreva se veè videvati.
:49:44
Sestanek naj bi bil zgolj formalnost.
:49:48
- Prosim, sedite.
- Stal bom. Odgovor hoèem !
:49:49
Mora razumeti, Mary.
Mora razumeti.
:49:53
lmmobiliare ima korenine v evropski
tradiciji. Poskusite no razumeti.
:49:53
Vedno te bom ljubila.
:49:59
Razumem.
Vaa zvijaènost se mi gabi.
:50:02
To je pa huda obtoba,
èe jo izreèe Corleone.
:50:05
- Gospodje!
- Ne pozabite, v Vatikanu ste.
:50:07
Ljubi koga drugega.
:50:13
- Kaj hoèete?
- Da, lahko prevzamete krmilo.
:50:20
Z veseljem vas postavimo
na èelo flote,
:50:24
toda vse nae ladje
morajo pluti v isto smer.
:50:29
Kdo ve, kako dolgo boste
sicer e med nami?
:50:36
Niè osebnega. Posel paè.
Saj sami veste, boter.
:50:46
Prav.
:50:48
Torej elite poslovati z mano?
Prav, pa sklenimo posel.
:50:54
Kaèja zalega, vsi po vrsti.